| 1. | Seiya can be written in Hiragana as せいや.
Il peut s'écrire en hiragana : あいこ. |
| 2. | The name can also be written in hiragana.
Ce prénom peut s'écrire en hiragana : あど. |
| 3. | The term is now usually written only in hiragana.
Le mot est maintenant généralement écrit seulement en hiragana. |
| 4. | No distinction is made between hiragana, katakana or kanji.
Aucune distinction n'est faite entre hiragana, katakana et kanji. |
| 5. | Hentaigana (変体仮名, "variant kana") are historical variants of modern standard hiragana.
Les hentaigana (変体仮名?) sont une forme alternative des hiragana standards. |
| 6. | Where you should write で in hiragana, they write 出 in kanji.
Quand il faut écrire で en hiragana, ils écrivent 出 en kanji. |
| 7. | Hiragana was imported from Japan by Ganjin in 1265.
Les écritures phonétiques hiragana sont importés du Japon par un moine Zenkan en 1265. |
| 8. | However, at the time, katakana rather than hiragana was the preferred syllabary.
Cependant, à l'époque, le katakana est le syllabaire préféré plutôt que le hiragana. |
| 9. | The hiragana symbols are also ordered in a consistent way across different keyboards.
Les symboles kanas sont également indiqués de manière normative sur les différents claviers. |
| 10. | The first charts were hand painted by Ishihara in water colors using hiragana symbols.
Les premiers diagrammes ont été peints par Ishihara en utilisant des hiragana. |
