French translation for "honkyoku"

honkyoku

Example Sentences:

	1.	Komuso played honkyoku for enlightenment and alms as early as the 13th century. Les komusō jouaient des honkyoku pour la méditation et pour demander l’aumône dès le XIIIe siècle.
	2.	The results of several years of travel and compilation were thirty-six pieces known as the Kinko-Ryu Honkyoku. Au XVIIIe siècle, Kinko Kurosawa de la secte Fuke collecta 36 pièces en formant le Kinko-Ryu Honkyoku.
	3.	Honkyoku (本曲) are the pieces of shakuhachi or hocchiku music played by wandering Japanese Zen monks called Komuso. Les honkyoku (本曲, "morceaux originaux") sont des morceaux de musique écrits pour les flûtes japonaises shakuhachi ou hocchiku qui étaient joués par des moines mendiants de la secte Fuke du Bouddhisme Zen appelés komusō.
	4.	These pieces, called honkyoku ("original pieces"), were played during a meditative practice called suizen, for alms, as a method of attaining enlightenment, and as a healing modality. Ces pièces de musique, appelées honkyoku (« pièces originales ») étaient interprétées pendant une pratique méditative appelée suizen, à titre d'aumône, comme méthode pour atteindre l'illumination, ou encore comme procédé de guérison.
	5.	Although it is commonly thought that the 36 pieces of the Kinko Ryū Honkyoku repertoire were collected and played by Kinko Kurosawa, these pieces were significantly changed and codified by later generations, including Miura Kindo and others. Bien qu'il soit admis généralement que les 36 morceaux du répertoire Honkyoku Kinko Ryū furent recueillis et joués par Kinko Kurosawa, en réalité ces morceaux joués aujourd'hui ont été modifiés et codifiés par des générations ultérieures, comme Miura Kindo et d'autres.
	6.	The Fuke sect which originated from this practice ceased to exist in the 19th century, after which several shakuhachi guilds were formed, and the verbal and written lineage of many honkyoku continues today, though the music is now often practised in a concert or performance setting. La secte Fuke qui initia cette pratique disparut au XIXe siècle, mais un héritage oral et écrit de nombreux honkyoku a été transmis jusqu'à aujourd'hui et cette musique est souvent jouée en concert.

Similar Words：

"honky tonk heroes" French translation, "honky tonk man" French translation, "honky tonk masquerade" French translation, "honky tonk women" French translation, "honky-tonk" French translation, "honkytonk" French translation, "honkytonk man" French translation, "honma clan" French translation, "honmei choco" French translation