| 1. | Mughal emperors Babur and Humayun ruled from Delhi.
Les empereurs moghols Bâbur et Humâyûn gouvernaient de Delhi,. |
| 2. | The Mughal Emperor Humayun.
La partie de chasse de l'empereur Minghuang. |
| 3. | Mughal Emperor Babur and his heir Humayun wearing Turbans.
L'empereur moghol Babur et son héritier Humayun portant des turbans. |
| 4. | Humayun Saeed, Nadeem Baig and Mehwish Hayat appeared as guests on the first episode.
Humayun Saeed, Nadeem Baig et Mehwish Hayat sont apparus sur le premier épisode. |
| 5. | Shaon was married to her best friend’s father, Humayun Ahmed, from 2005 until his death in 2012.
Shaon est mariée à Humayun Ahmed de 2005 jusqu'à son décès en 2012. |
| 6. | It took eight years to build the fort, it was captured by Mughal emperor Humayun in 1555.
La ville fut construite en 23 ans, pour tomber sous les attaques de l'empereur moghol Humayun en 1535. |
| 7. | Hamirji's two sons Khengarji and Sahibji fled to Delhi to pay obeisance to the Mughal Emperor Humayun.
Hamirji et ses deux fils Khengarji et Sahibji fuirent vers Delhi pour jurer obéissance à l'empereur moghol Humayun. |
| 8. | Fernandes met Leila Kabir, the daughter of former Union minister Humayun Kabir, on a flight back to Delhi from Calcutta.
George Fernandes rencontre Leila Kabir, sa future épouse, à bord d'un avion retour de Calcutta à Delhi. |
| 9. | The Mughal Emperor Humayun ordered the crushing by elephant of an imam he mistakenly believed to be critical of his reign.
Ainsi, l’empereur moghol Humayun ordonne l’écrasement par éléphant d’un imam accusé d'avoir critiqué sa manière de régner. |
| 10. | He accompanied Humayun during his exile in Persia and helped conquer Kandahar before serving as its governor for nine years.
Il accompagna Humayun pendant son exil en Perse et a aidé à conquérir Kandahar avant de servir de gouverneur pendant neuf ans. |
