| 1. | Cruelty to these animals is particularly hurtful.
les sévices infligés à ces animaux sont particulièrement douloureux. |
| 2. | The motivation behind the smack cannot reduce the hurtful impact it has on the child."
La motivation ayant conduit à donner la fessée ne peut pas réduire son impact blessant pour l'enfant ». |
| 3. | It is hurtful when i go back to my region and am told the money is not there.
lorsque je retourne dans ma région , il est cruel d'entendre qu'il n'y a pas d'argent pour cela. |
| 4. | The NAWSA voted to disavow any connection with the book despite Anthony's strong objection that such a move was unnecessary and hurtful.
La NAWSA désavoue le livre malgré la forte objection d'Anthony qui considère ce geste comme inutile et blessant. |
| 5. | It is hurtful to be accused of being anti-american simply because one is opposed to the policy of the current us administration.
il est blessant de se faire accuser d'antiaméricanisme simplement parce que l'on s'oppose à la politique de l'actuel gouvernement américain. |
| 6. | According to MSNBC, "The petition accuses Zucker of having engaged in 'junk science' and promoting 'hurtful theories' during his career."
Selon MSNBC : « La pétition accuse Zucker d'avoir engagé la "pseudo-science" et d'avoir fait la promotion de "théories blessantes" au cours de sa carrière ». |
| 7. | David Browne from Entertainment Weekly felt Carey's soft singing and lack of volume was hurtful to the song, saying she "lost herself."
David Browne d'Entertainment Weekly trouve que Carey chante doucement et que la baisse de volume est nocive pour la chanson, affirmant qu'elle « se perd ». |
| 8. | While this allegation was repeatedly disproved – even the Academy officially denied it – Tomei called the story "extremely hurtful".
Bien que cette allégation a été réfutée à plusieurs reprises, – l'Académie des Oscars a officiellement nié – Marisa Tomei appelle cette histoire comme « extrêmement nuisible ». |
| 9. | For commentators with a public audience to delegitimize Israel at this time is hurtful, undermines existing needed support and, at least in that manner, encourages Israel's enemies.
Pour les commentateurs ayant une audience publique, délégitimer Israël en cette période, est nuisible, mine le support nécessaire existant et pour le moins encourage les ennemis d'Israël. |
| 10. | "There were things lingering for years having to do with relationships and the band, hurtful things, that were impossible to deal with until I left.
«Il y avait des choses qui traînaient depuis des années et qui avaient trait aux relations et au groupe, des choses blessantes, qui étaient impossibles à gérer jusqu'à ce que je parte |
