| 1. | Two additional acyl chains are often attached to the beta hydroxy group.
Deux résidus d'acides gras supplémentaires sont souvent liés aux groupes β-hydroxy. |
| 2. | In the presence of water, they slowly hydrolyze to the hydroxy sulfonic acids.
En présence d'eau, elles s'hydrolysent lentement en leur acide hydrosulfonique. |
| 3. | Its molecular structure consists of a single carbon atom bonded to four hydroxy groups.
Sa structure moléculaire consiste en un unique atome de carbone lié à quatre groupes hydroxyle. |
| 4. | Hence, the oxygen in the molecule stems from the hydroxy group of the original unstable isothiocyanate.
L'oxygène de cette molécule provient donc du groupe hydroxyle de l'isothiocyanate instable original. |
| 5. | The furanose ring will have either alpha or beta configuration, depending on which direction the anomeric hydroxy group is pointing.
Les cycles furanose sont soit en formation alpha ou bêta, suivant la position du groupement hydroxyle anomérique. |
| 6. | Amino alcohols have the same reactivity, but the hydroxy group must first be converted into a good leaving group.
Les amino-alcools ont la même réactivité mais il faut tout d'abord convertir les groupes hydroxyde en meilleurs groupes partants, par exemple en tosylate. |
| 7. | The ligands of the manganese ions are 3 histidine side-chains, an aspartate side-chain and a water molecule or hydroxy ligand, depending on the Mn oxidation state (respectively II and III).
Les ligands du manganèse sont trois chaines latérales d'histidine, une chaine latérale d'aspartate et une molécule d'eau ou un ion OH- suivant l'état d'oxydation du manganèse (respectivement II et III). |
| 8. | The chemical shape of coumestrol orients its two hydroxy groups in the same position as the two hydroxy groups in estradiol, allowing it to inhibit the activity of aromatase and 3α-hydroxysteroid dehydrogenase.
La forme chimique du coumestrol oriente ses deux groupes hydroxy dans la même position que les deux groupes hydroxy dans l'estradiol, ce qui lui permet d'inhiber l'activité de l'aromatase et de la 3α-hydroxystéroïde déshydrogénase. |
| 9. | The chemical shape of coumestrol orients its two hydroxy groups in the same position as the two hydroxy groups in estradiol, allowing it to inhibit the activity of aromatase and 3α-hydroxysteroid dehydrogenase.
La forme chimique du coumestrol oriente ses deux groupes hydroxy dans la même position que les deux groupes hydroxy dans l'estradiol, ce qui lui permet d'inhiber l'activité de l'aromatase et de la 3α-hydroxystéroïde déshydrogénase. |
| 10. | The unstable isothiocyanate (2-hydroxy-3-butenyl isothiocyanate) derived from the latter glucosinolate spontaneously cyclizes to goitrin, because the hydroxy group is situated in proximity to the isothiocyanate group (allowing a five-membered ring to be formed).
L'isothiocyanate (2-hydroxy-3-buténylisothiocyanate) instable dérivé de ce dernier se cyclise spontanément en goitrine, de par la présence du groupe hydroxyle situé à proximité du groupe isothiocyanate, ce qui permet la formation du cycle à cinq. |
