| 1. | Hyperinsulinism due to reduced insulin sensitivity is usually asymptomatic.
L'hyperinsulinisme lié à une sensibilité réduite à l'insuline est habituellement asymptomatique. |
| 2. | Some of those that occur in infants and young children are termed congenital hyperinsulinism.
Certaines surviennent chez des nouveaux-nés et des nourrissons : c'est l'hyperinsulinisme congénital. |
| 3. | Typical fasting insulin levels found in this type of hyperinsulinism are above 20 μU/mL.
Typiquement les niveaux d'insuline à jeun dans ce type d'hyperinsulinisme dépassent 20 μU·mL-1. |
| 4. | Hyperinsulinism may also refer to forms of hypoglycemia caused by excessive insulin secretion.
L'hyperinsulinisme peut également faire référence à des formes d'hypoglycémies provoquées par une sécrétion excessive d'insuline. |
| 5. | Hyperinsulinism has also been implicated as a contributing factor in the excessive production of androgens in polycystic ovary syndrome.
L'hyperinsulinisme a également été mis en cause comme facteur contributif à la production excessive d'androgènes dans le syndrome des ovaires polykystiques,,. |
| 6. | Dr. Seale Harris first diagnosed hyperinsulinism in 1924 and also is credited with the recognition of spontaneous hypoglycemia.
Le Dr Seale Harris fit pour la première fois le diagnostic d'hyperinsulinisme en 1924, on lui doit également d'avoir distingué l'hypoglycémie spontanée. |
| 7. | Insulin levels above 3 μU/mL are inappropriate when the glucose level is below 50 mg/dL (2.8 mM), and may indicate hyperinsulinism as the cause of the hypoglycemia.
Les insulinémies supérieures à 3 μU·mL-1 sont inadaptées quand le taux de glucose est inférieur à 50 mg·dL-1 (2,8 mmol·L-1), indiquant alors que c'est potentiellement un hyperinsulinisme qui provoque l'hypoglycémie. |
| 8. | The principal treatments of hyperinsulinism due to insulin resistance are measures that improve insulin sensitivity, such as weight loss, physical exercise, and drugs such as thiazolidinediones or metformin.
Les principaux traitements de l'hyperinsulinisme lié à une insulinorésistance consistent à prendre toutes les mesures augmentant la sensibilité à l'insuline, telles que la perte de poids, l'exercice physique et l'utilisation de médicaments tels que les glitazones ou la metformine. |
| 9. | In addition to being a risk factor for type 2 diabetes, hyperinsulinism due to insulin resistance may increase blood pressure and contribute to hypertension by direct action on vascular endothelial cells (the cells lining blood vessels).
En plus d'être un facteur de risque de diabète de type 2, l'hyperinsulinisme dû à une insulinorésisistance peut augmenter la pression artérielle et contribuer à l'hypertension artérielle par action directe sur les cellules endothéliales (les cellules de la paroi des vaisseaux sanguins). |
| 10. | Hyperinsulinism can be associated with several types of medical problems, which can be roughly divided into two broad and largely non-overlapping categories: those tending toward reduced sensitivity to insulin and high blood glucose levels (hyperglycemia), and those tending toward excessive insulin secretion and low glucose levels (hypoglycemia).
L'hyperinsulinisme peut être associé à différents problèmes de santé classés, par simplification, en deux catégories distinctes : ceux qui conduisent à une réduction de la sensibilité à l'insuline alors que le taux sanguin de sucre est élevé (hyperglycémie), et ceux qui conduisent à une sécrétion excessive d'insuline et des faibles taux de glucose (hypoglycémie). |
