| 1. | Sub Pop made Thee Hypnotics their first UK signing.
Sub Pop fait de Thee Hypnotics leur première signature britannique. |
| 2. | On return to the UK, Thee Hypnotics continued to perform and tour.
À leur retour au Royaume-Uni, Thee Hypnotics continue de jouer et tourner. |
| 3. | On return from the US, Thee Hypnotics were promoted to the Beggars Banquet label.
À leur retour des États-Unis, Thee Hypnotics sont promus par le label Beggars Banquet. |
| 4. | Thee Hypnotics subsequently signed to Situation Two a subsidiary of the independent record label, Beggars Banquet.
Thee Hypnotics signent ensuite chez Situation Two, succursale du label indépendant Beggars Banquet. |
| 5. | Thee Hypnotics shared pages with Mudhoney, Screaming Trees and Nirvana in the Seattle publication, Backlash.
Thee Hypnotics partage des pages avec Mudhoney, Screaming Trees et Nirvana dans du magazine de Seattle, Backlash. |
| 6. | Johnny Depp, Harry Dean Stanton and Cher attended Thee Hypnotics concert at The Viper Room.
Johnny Depp, Harry Dean Stanton et Cher sont invités à un concert des Thee Hypnotics au Viper Room. |
| 7. | In September 1989, Melody Maker noted that "Thee Hypnotics care only for their own generic past and frenetic present.
En septembre 1989, Melody Maker note que « Thee Hypnotics ne s'occupent que de leur passé générique et et leur présent frénétique. |
| 8. | Thee Hypnotics began to attract attention in the United States, in particular Seattle where its own alternative rock scene was taking off.
Thee Hypnotics commence à attirer l'attention aux États-Unis en particulier à Seattle là où sa propre scène rock alternatif s'effondrait. |
| 9. | Thee Hypnotics embarked on their first major US tour, playing shows with Mudhoney and Screaming Trees, then embarking on a joint headline tour with Tad.
Thee Hypnotics embarquent pour leur première tournée américaine majeure avec Mudhoney et Screaming Trees, puis jouent avec Tad. |
| 10. | Ian Astbury of The Cult asked Thee Hypnotics to join The Cult on their Ceremonial Stomp tour of Europe.
Ian Astbury du groupe The Cult demandera aux Thee Hypnotics de se joindre à The Cult pour les dates européennes de leur tournée Ceremonial Stomp. |
