| 1. | Hypoventilation training is physically demanding.
L'entraînement en hypoventilation est une méthode exigeante physiquement. |
| 2. | The polymorphism Thr2Ile may be linked to congenital central hypoventilation syndrome.
Le polymorphisme Thr2lle pourrait être lié au syndrome congénital d'hypoventilation centrale (syndrome d'Ondine,. |
| 3. | Polysomnography shows that hypoventilation is most marked during slow-wave sleep.
La polysomnographie permet d'observer que les fuseaux se manifestent notamment durant le sommeil léger. |
| 4. | Both the effectiveness and legitimacy of hypoventilation training were strongly challenged.
L'efficacité et la légitimité de l’entraînement en hypoventilation étaient donc fortement remises en question. |
| 5. | The studies have also reported an increase in all heart activity when hypoventilation is carried out in terrestrial sports.
Les études ont également rapporté une augmentation de l'ensemble de l'activité cardiaque lorsque l'hypoventilation est réalisée dans des activités sportives terrestres. |
| 6. | Conversely, during hypoventilation at low lung volume, breath holdings are performed with the lung half full of air.
Au contraire, lors de l'hypoventilation à bas volume pulmonaire, les blocages respiratoires sont effectués avec des poumons partiellement vidés de leur air. |
| 7. | However, at that time, the effects of hypoventilation training were completely unknown and the method was applied very empirically.
Néanmoins à cette époque, les effets de l'entraînement en hypoventilation étaient totalement ignorés et la méthode était appliquée de manière très empirique. |
| 8. | Maximal oxygen uptake (VO2max), the number of red blood cells and the anaerobic threshold were not modified after hypoventilation training.
La consommation maximale d'oxygène (VO2max), le nombre de globules rouges et le seuil anaérobie ne sont pas modifiés après un entraînement en hypoventilation. |
| 9. | After several weeks of hypoventilation training, physiological adaptations occur that delay the onset of acidosis during a maximal exertion test.
Après plusieurs semaines d'entraînement en hypoventilation, on obtient des adaptations physiologiques qui permettent de retarder l'apparition de l'acidose au cours d'un effort d'intensité maximale. |
| 10. | After several weeks of hypoventilation training, performance gains between 1 and 4% have been reported in running and swimming.
Après plusieurs semaines d'entraînement en hypoventilation, des gains de performance de 1 à 4 % ont été enregistrés en course à pied, ou en natation,. |
