| 1. | However, the king "A" could also be Håkan the Red.
Toutefois le roi « A » peut se référer également à Håkan le Rouge.. |
| 2. | Håkan hides Jocke's body in an ice-hole in the local lake.
Håkan cache le corps de Jocke dans un trou de glace dans un lac. |
| 3. | In 2000, his biography of the inventor Håkan Lans, Ett svenskt geni (A Swedish Genius), was published.
En 2000 est publiée sa biographie de l'inventeur Håkan Lans, Ett svenskt geni. |
| 4. | The regnal line in Nationalencyklopedin omits Anund Gårdske and presents Håkan as successor of Halsten Stenkilsson.
La liste royale de la Nationalencyklopedin omet Anund Gårdske et présente Håkan comme le successeur de Halsten Stenkilsson. |
| 5. | The executioner Håkan put her through the ordeal by water together with two other women, whose names are unknown.
Le bourreau Håkan lui inflige l'ordalie par l'eau avec deux autres femmes dont les noms sont inconnus. |
| 6. | Reidar Vallis Håkan Jönsson (born 14 June 1944 in Malmö) is a Swedish writer, director and playwright.
Reidar Vallis Håkan Jönsson, né le 14 juin 1944 à Malmö (Suède), est un écrivain, réalisateur et dramaturge suédois. |
| 7. | Eli learns that Håkan has been taken to the hospital and scales the building to access his restricted room.
Eli apprend que Håkan a été emmené à l'hôpital et escalade le bâtiment pour accéder à sa chambre. |
| 8. | Håkan ordered her head to be shaved, as was done in Germany with witches, and was then allowed to torture her.
Håkan ordonne qu'on lui rase la tête (pratique habituelle alors en Allemagne pour les sorcières) et commence à la torturer. |
| 9. | During his schooling in Jönköping, he was a private student of the lexicographer Håkan Sjögren from whom he learned the Latin language.
Il fait ses études à Jönköping et devient un élève du lexicographe Håkan Sjögren qui lui apprend le latin. |
| 10. | According to the regnal list of the Westrogothic law, Håkan the Red would have ruled 13 years, as Stenkil's predecessor.
Selon la liste annexée à la Västgötalagen, « Håkan Röde » (Håkan le Rouge), règne 13 années et est le prédécesseur de Stenkil. |
