| 1. | Högel was convicted of murder and attempted murder and sentenced to life imprisonment.
Högel a été reconnu coupable de meurtre et de tentative de meurtre et condamné à la réclusion à perpétuité. |
| 2. | Prosecutors said Högel acted out of boredom and the desire to show off his resuscitation skills.
Les procureurs ont déclaré que Högel avait agi par ennui et par désir de montrer ses compétences en réanimation. |
| 3. | Högel was first arrested in 2005 after he was caught injecting a patient with ajmaline.
Högel a été arrêté pour la première fois en 2005 après avoir été surpris en train d'injecter des médicaments à un patient. |
| 4. | Högel worked as a nurse at clinics in Oldenburg and Delmenhorst during the years of 1999–2002 and 2003–2005, respectively.
Högel a travaillé comme infirmier dans des hôpitaux à Oldenbourg et Delmenhorst respectivement de 1999 à 2002 et de 2003 à 2005. |
| 5. | In November 2017, the total number of victims attributed to Högel was revised up to 106, with some suspicious deaths still under investigation.
En novembre 2017, le nombre total de victimes attribuées à Högel a été révisé à 106, avec quelques morts suspectes toujours sous enquête. |
| 6. | Högel has confessed to killing 30 patients but in 2017 a police investigation concluded that he was responsible for at least 90 deaths.
Högel a confessé avoir tué 30 patients mais en 2017, une enquête de police a conclu qu'il était impliqué dans la mort d'au moins 90 personnes. |
| 7. | Niels Högel (born 30 December 1976) is a German nurse and serial killer who was sentenced to life imprisonment for the murder of six patients.
Niels Högel (né le 30 décembre 1976) est un infirmier allemand et un tueur en série qui a été condamné à perpétuité pour le meurtre de 6 patients. |
| 8. | Amidst mounting suspicion that Högel was a serial killer, police launched a major investigation in October 2014, after which 200 suspicious deaths were identified.
Alors que l'on soupçonnait Högel d'être un tueur en série, la police a lancé une grande enquête en octobre 2014, à la suite de laquelle 200 personnes ont été identifiées. |
| 9. | Police announced on 28 August 2017 that they had concluded that Högel was responsible for the deaths of at least 90 patients, including 6 for which he had already been convicted.
Le 28 août 2017, la police a annoncé qu'elle avait conclu que Högel était responsable du décès d'au moins 90 patients, dont six pour lesquels il avait déjà été condamné. |
| 10. | Högel admitted to an undisclosed number of deaths but in most cases was unable to remember specific details, although he did not deny the possibility that he was responsible.
Högel a admis un nombre non divulgué de décès, mais dans la plupart des cas, il n'a pas été en mesure de se souvenir de détails spécifiques, bien qu'il n'ait pas nié la possibilité qu'il soit responsable. |
