| 1. | Húrin and Huor urged Turgon to retreat to Gondolin.
Húrin et Huor demandèrent retraite à Gondolin. |
| 2. | Huor was slain, but Húrin was brought before Morgoth alive.
Huor est tué, mais Húrin est capturé vivant par Morgoth. |
| 3. | She is featured in The Silmarillion, The Children of Húrin and The Wanderings of Húrin.
Il apparaît notamment dans Le Silmarillion et Les Enfants de Húrin. |
| 4. | She is featured in The Silmarillion, The Children of Húrin and The Wanderings of Húrin.
Il apparaît notamment dans Le Silmarillion et Les Enfants de Húrin. |
| 5. | The initial reviews following the publication of The Children of Húrin were mostly positive.
Les premiers commentaires suivant la publication des Enfants de Húrin sont en majorité positifs. |
| 6. | Húrin himself was captured alive, and cursed by Morgoth together with his family.
Húrin lui-même est capturé vivant, et est maudit, ainsi que toute sa famille, par Morgoth. |
| 7. | They were well received there, and Morwen married Húrin Lord of the House of Marach.
Il y furent bien reçus et Morwen épousa Húrin seigneur du peuple de Marach. |
| 8. | Lungorthin appears in Tolkien's early Lay of the Children of Húrin as "Lungorthin, Lord of Balrogs".
Lungorthin apparaît dans le lai intitulé Les Enfants de Húrin sous le nom de « Lungorthin, Chef des Balrogs ». |
| 9. | Two years later Morwen and Húrin met at that place for the last time, and Morwen was also buried there.
Deux ans plus tard, Morwen et Húrin se rencontrèrent en ce lieu pour la dernière fois. |
| 10. | Túrin was the son of Húrin Thalion, Lord of the Folk of Hador, and Morwen Eledhwen of the House of Bëor.
Túrin est le fils de Húrin Thalion, seigneur du peuple de Hador, et de Morwen Eledhwen de la Maison de Bëor. |
