| 1. | Thus, laser light is idealized as a coherent state.
La lumière laser est une lumière cohérente. |
| 2. | During the eighties, he tended to evoke an idealized reality.
Après 1980, il avait tendance à évoquer une réalité idéalisée. |
| 3. | The painting captures an idealized scene while still drawing from the real world.
La peinture dépeint une scène idéalisée à partir du monde réel. |
| 4. | Rockwell's work sometimes displays an idealized vision of America's rural and agricultural past.
L’œuvre de Rockwell présente parfois une vision idéalisée du passé rural de l'Amérique. |
| 5. | Its idealized face is not in fact that of Antinous, the Emperor Hadrian's beloved.
Le plus célèbre Bithynien est probablement Antinoüs, l’amant de l’empereur romain Hadrien. |
| 6. | By comparison, a self-portrait of 1838, also in the Louvre, appears more idealized.
Par comparaison, un autoportrait de 1838, également au musée du Louvre, apparaît plus idéalisé. |
| 7. | Since most emperors from Augustus on were deified, some images are somewhat idealized.
Comme la plupart des empereurs depuis Auguste sont divinisés, certaines images sont quelque peu idéalisées. |
| 8. | Keaton has also said that Allen wrote the character as an "idealized version" of herself.
Diane Keaton parle de son rôle comme d'une « version idéalisée » d'elle-même. |
| 9. | Geometrical constraints in a molecule can cause a severe distortion of idealized tetrahedral geometry.
Les contraintes géométriques d'une molécule peuvent causer de sérieuses distorsions vis-à-vis d'une géométrie tétraédrique parfaite. |
| 10. | A point charge is an idealized model of a particle which has an electric charge.
Une charge ponctuelle est un modèle idéalisé d'une particule qui possède une charge électrique. |
