| 1. | It must be able to imbue the project of integration with legitimacy.
il doit être en mesure d’imprégner ce projet intégrateur de légitimité. |
| 2. | This is a distinctive label used throughout europe which we want to imbue with renewed vigour.
voici un signe distinctif au niveau européen auquel nous voulons redonner ici de la vigueur. |
| 3. | These important activities will imbue our youth with the sacred testament and souls of our martyrs.
Ces activités importantes seront inculquées à nos jeunes avec le testament sacré et les âmes de nos martyrs. |
| 4. | However , together we all have the duty to imbue this great work of constitutional engineering with political will.
néanmoins , ensemble nous avons tous le devoir d’imprégner ce grand travail d’ingénierie constitutionnelle d’une volonté politique. |
| 5. | According to Favret, Wollstonecraft attempts to reclaim the impersonal genre of the business letter and imbue it with personal meaning.
Mary Wollstonecraft, en effet, investit le genre impersonnel de la lettre d'affaires et lui insuffle une signification personnelle. |
| 6. | McCay biographer John Canemaker commends McCay for his ability to imbue the mosquito with character and a personality.
John Canemaker, réalisateur de dessins animés et biographe de McCay, salue ce dernier pour sa capacité à doter un moustique d'un caractère et d'une personnalité. |
| 7. | Whether the discussion of a european constitution will imbue europe' s citizens with more enthusiasm for europe is unclear.
quant à savoir si la discussion sur la constitution inspire aux citoyens européens plus d' enthousiasme pour l' europe , cela n' est pas clair. |
| 8. | George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values.
La mère de George, alors la princesse douairière de Galles, préférait le garder avec elle pour lui inculquer ses valeurs morales strictes,. |
| 9. | Committees are not the way to achieve the necessary reform of the institutions and to imbue them with a fresh sense of drive.
aucune commission n'est apte à mener la réforme et à donner de l'essor aux institutions si elle ne possède qu'un statut ad interim . |
| 10. | Since your appointment , mr barroso , have you sent any kind of message to these citizens which is likely to imbue european integration with renewed meaning?
quel message leur avez-vous adressé depuis votre nomination , monsieur barroso , qui soit susceptible de redonner du sens à la construction européenne? |
