| 1. | Pradines posed the inverse thesis: that of the immanence of the mind to the body.
Pradines pose la thèse inverse : celle de l'immanence de l'esprit au corps. |
| 2. | Life feels itself and experiences itself in its invisible interiority and in its radical immanence.
La vie se sent et s’éprouve elle-même dans son intériorité invisible et dans son immanence radicale. |
| 3. | Barth believed that the emphasis on the immanence of God had led human beings to imagine God to amount to nothing more than humanity writ large.
Barth pensait que l'importance accordée à l'immanence de Dieu avait conduit les êtres humains à imaginer que Dieu n'était rien de plus que l'humanité en plus grand. |
| 4. | Whereas Life never stops to generate itself and to generate all the livings in its radical immanence, in its absolute phenomenological interiority that is without gap nor distance.
Alors que la Vie ne cesse de s'engendrer elle-même et d'engendrer tous les vivants dans son immanence radicale, dans son intériorité phénoménologique absolue qui est sans écart ni distance,. |
| 5. | Neo-orthodoxy was also characterized by an emphasis on divine transcendence rather than divine immanence, renewed affirmation of total depravity, and resistance to secularism and cultural accommodation within the church.
En réaction au libéralisme, le néo-orthodoxie se caractérisait par l'accent mis sur la transcendance divine plutôt que l'immanence divine, l'affirmation renouvelée de corruption totale et la résistance à la laïcité et l'acculturation dans l'église. |
| 6. | A feeling, for example, can never be seen from the exterior, it never appears in the "horizon of visibility" of the world; it feels itself and experiences itself from within in the radical immanence of life.
Un sentiment par exemple ne se voit jamais de l'extérieur, il n'apparaît jamais dans « l'horizon de visibilité » du monde, il se sent et s'éprouve de l'intérieur dans l'immanence radicale de la vie. |
| 7. | His phenomenology of life was the subject of a pamphlet on Le tournant théologique de la phénoménologie française (The Theological Turn in French Phenomenology) by Dominique Janicaud, who sees in the immanence of life only the affirmation of a tautological interiority.
Sa phénoménologie de la vie a fait l’objet d’un pamphlet dans Le tournant théologique de la phénoménologie française de la part de Dominique Janicaud qui ne voit dans l’immanence de la vie que l’affirmation d’une intériorité tautologique. |
| 8. | Hasidic Judaism merges the elite ideal of nullification to paradoxical transcendent Divine Panentheism, through intellectual articulation of inner dimensions of Kabbalah, with the populist emphasis on the panentheistic Divine immanence in everything and deeds of kindness.
Le judaïsme hassidique relie l'idéal élitiste de renoncement ascétique à un panenthéisme transcendant paradoxal, par le biais de l'articulation intellectuelle entre les dimensions intérieures de la Kabbale et l'emphase populaire sur l'immanence panenthéiste de Dieu en toute chose et en tout acte de bonté. |
| 9. | Many liberal theologians turned to neo-orthodoxy in an attempt to correct what were seen as the failings of liberalism, namely an overemphasis on divine immanence and the goodness of humanity along with the subordination of American Protestantism to secularism, science, and American culture.
De nombreux théologiens libéraux se sont tournés vers la néo-orthodoxie pour tenter de corriger ce qui était considéré comme un échec du libéralisme, à savoir une insistance excessive sur l'immanence divine et la subordination du protestantisme américain à laïcité, la science et la culture américaine. |
| 10. | It is trapped into what in The Essence of Manifestation Michel Henry calls "ontological monism"; it completely ignores the invisible interiority of life, its radical immanence and its original mode of revelation which is irreducible to any form of transcendence or to any exteriority.
La philosophie occidentale est selon lui enfermée dans ce qu'il appelle dans l’Essence de la manifestation le « monisme ontologique » ; elle ignore complètement l’intériorité invisible de la vie, son immanence radicale et son mode de révélation originaire qui est irréductible à toute forme de transcendance et à toute extériorité. |
