| 1. | Most implementations of INTERCAL do this very slowly, however.
La plupart des implémentations d'INTERCAL le font très lentement. |
| 2. | INTERCAL was intended to be completely different from all other computer languages.
INTERCAL a pour vocation d'être complètement différent de tout autre langage informatique. |
| 3. | Although this feature existed in the original INTERCAL compiler, it was undocumented.
Bien que cette fonctionnalité existât dans le compilateur INTERCAL d'origine, elle n'était pas documentée. |
| 4. | Common operations in other languages have cryptic and redundant syntax in INTERCAL.
Les opérations courantes dans d'autres langages ont une syntaxe cryptique et redondante en INTERCAL. |
| 5. | The traditional "Hello, world!" program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages.
Le programme "Hello, world!" traditionnel démontre combien INTERCAL est différent des langages de programmation standard. |
| 6. | A more recent variant is Threaded Intercal, which extends the functionality of COME FROM to support multithreading.
Une variante plus récente est Threaded Intercal, qui étend la fonctionnalité de COME FROM pour supporter le multithreading. |
| 7. | In C, it took less than half a second; the same program in INTERCAL took over seventeen hours.
En C, il fallut moins d'une demi-seconde ; le même programme en INTERCAL prit un peu plus de dix-sept heures. |
| 8. | In recent versions of C-INTERCAL, the older operators are supported as alternatives; INTERCAL programs may now be encoded in ASCII, Latin-1, or UTF-8.
Dans les versions récentes de C-INTERCAL, les anciens opérateurs sont supportés en tant qu'alternatives ; et les programmes INTERCAL peuvent maintenant être encodés en ASCII, Latin-1, ou UTF-8. |
| 9. | From the INTERCAL Reference Manual: It is a well-known and oft-demonstrated fact that a person whose work is incomprehensible is held in high esteem.
D'après le Manuel de Référence d'INTERCAL : « C'est un fait bien connu et amplement démontré qu'une personne dont le travail est incompréhensible est tenue en haute estime. |
| 10. | The INTERCAL Reference Manual contains many paradoxical, nonsensical, or otherwise humorous instructions: Caution!
L'effet n'en serait pas moins radical pour le programmeur ayant eu raison. » Le Manuel de Référence d'INTERCAL contient de nombreuses instructions paradoxales, insensées, ou autrement humoristiques (à la manière du jeu Kamoulox): « Attention ! |
