| 1. | A meta-analysis of several studies related to distant intercessory healing was published in the Annals of Internal Medicine in 2000.
Une méta-analyse de plusieurs études relatives à la guérison d'intercession à distance a été publiée dans la revue Annals of Internal Medicine en 2000. |
| 2. | Efficacy of prayer Faith healing Law of attraction K. Masters, G. Spielmans, J. Goodson "Are there demonstrable effects of distant intercessory prayer?
Researchers Stepping Up Study of Health And Religiosity, Washington Post, 6 décembre 2008. ↑ a et b K. Masters, G. Spielmans, J. Goodson « Are there demonstrable effects of distant intercessory prayer? |
| 3. | The amount of formal research performed on intercessory prayer is quite small, with about $5 million spent worldwide on such research each year.
Cependant, il y a relativement peu d'études soigneusement contrôlées de ce sujet et le champ reste minuscule, avec environ 5 millions de dollars dépensés dans le monde entier sur de telles recherches. |
| 4. | For instance, a 2006 meta analysis on 14 studies concluded that "There is no scientifically discernable effect for intercessory prayer as assessed in controlled studies".
Par exemple, une méta-analyse de 2006 sur les 14 études a conclu qu'« Il n'y a pas d'effet discernable scientifiquement pour la prière d'intercession comme évalué dans des études contrôlées ». |
| 5. | Those who had been baptised, kept faith, performed good deeds, and had intercessory prayer could be permitted to Heaven, while those who did not do such things would go on an afterlife of torment in Hell.
Ils regarderont les croyants qui sont aux paradis et les salueront, puis leurs visages seront tournés de force vers l'Enfer. |
| 6. | The study is regarded as the first time rigorous scientific protocols were applied on a large scale to assess the feasibility of intercessory prayer and other healing practices.
L'étude est considérée comme la première qui met en œuvre des protocoles scientifiques rigoureux appliqués sur une grande échelle pour évaluer la faisabilité de la prière d'intercession et d'autres pratiques de guérison. |
| 7. | On 5 May the noon service held by preacher Wendt, who stood in for the minister Carl Moenckeberg, had to be cut short and ended with an intercessory prayer for the saving of the church.
Le 5 mai 1842, l'office de midi, tenu par le pasteur Wendt pour le pasteur Carl Moenckeberg, dut être écourté, et s'acheva sur une prière pour la sauvegarde de l'église. |
| 8. | A 2001 double-blind study at the Mayo Clinic randomized 799 discharged coronary surgery patients into a control group and an intercessory prayer group, which received prayers at least once a week from 5 intercessors per patient.
En 2001, une étude en double aveugle à la Mayo Clinic a été réalisée sur 799 patients de chirurgie coronaire distribués dans un groupe témoin ou un groupe de prière d'intercession. |
| 9. | A 2001 study by Leonard Leibovici used records of 3,393 patients who had developed blood infections at the Rabin Medical Center between 1990 and 1996 to study retroactive intercessory prayer.
Une étude réalisée en 2001 par Leonard Leibovici a utilisé les enregistrements de 3 393 patients qui ont développé des infections du sang au Rabin Medical Center de 1990 à 1996 pour étudier l'effet rétroactif de la prière d'intercession. |
| 10. | Team leader Benson stated that STEP was not the last word on the effects of intercessory prayer and that questions raised by the study will require additional answers.
Les résultats, cependant, pourrait bien être due à des limites de l'étude. » Le chef d'équipe Benson a déclaré que STEP n'était pas le mot de la fin sur les effets de la prière d'intercession et qu'aux questions soulevées par l'étude, il faudra des réponses supplémentaires. |
