| 1. | It flows through Ismaning and enters the Isar from the right.
C'est un affluent de l'Ichim dans lequel il se jette en rive droite. |
| 2. | The ISAR imaging cannot obtain the real azimuth of the target.
L'imagerie RSOI peut cependant ne pas obtenir le vrai azimut et déplacement de la cible. |
| 3. | His favorite areas for painting were the Bavarian plateau and the area around the Isar River.
Ses paysages favoris sont le plateau bavarois et les environs de l'Isar. |
| 4. | On 30 August he repulsed an attack on him by the Austrian general Deway at the river Isar.
Le 30 août, il repousse l'attaque sur l'Isar du général autrichien Deway. |
| 5. | Haidhausen accommodates the Bayerische Landtag in the Maximilianeum, the Klinikum rechts der Isar and the Wiener Markt.
Haidhausen abrite le Parlement bavarois dans le Maximilianeum, l´hôpital la Klinikum rechts der Isar et le marché Wiener Markt. |
| 6. | Massena's advance towards Landshut required too much time, permitting Hiller to escape south over the Isar.
L'avancée de Masséna vers Landshut demandait trop de temps, ce qui permit à Hiller de s'échapper en traversant l'Isar au sud. |
| 7. | Praterkraftwerk: This plant is invisible on the bed of the river in Munich’s Isar, level with the Praterinsel.
Praterkraftwerk - Cette centrale, invisible, est implantée sur le fond de l'Isar à Munich, à la hauteur de l'île Praterinsel. |
| 8. | Uppenbornwerk 2: The plant, which is located on the Middle Isar Canal near Moosburg, has been operating since 1951.
Uppenbornwerk 2 - Cette unité, implantée près de Moosburg, sur le canal moyen de l'Isar, est en service depuis 1951. |
| 9. | Uppenbornwerk 1: This plant, which is located on the Middle Isar Canal near Moosburg, has been operating since 1930.
Uppenbornwerk 1 - Cette unité, implantée près de Moosburg, sur le canal moyen de l'Isar, est en service depuis 1930. |
| 10. | As resistance crumbled, the division crossed the Isar on 29 April and entered Austria, 2 May.
La division ne rencontre alors presque plus d'opposition jusqu'à la fin de la guerre, traversant l'Isar le 29 avril et pénétrant en Autriche le 2 mai. |
