| 1. | Anterior ischemic optic neuropathy (AION) is a potential complication.
La neuropathie optique ischémique antérieure, ou NOIA, est une atteinte oculaire. |
| 2. | Ischemic strokes and hemorrhagic strokes can cause lesioning in the thalamus.
Les accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques peuvent provoquer des lésions dans le thalamus. |
| 3. | In some cases stroke and transient ischemic attacks have occurred after sclerotherapy.
Des cas d'AVC et d'accidents ischémiques transitoires ont en effet été observés après sclérothérapie. |
| 4. | Glibenclamide has been shown to bind more efficiently to the ischemic hemisphere.
On a ainsi montré que le glibenclamide se lie plus efficacement dans l'hémisphère ischémique. |
| 5. | Cardioplegic solution is the means by which the ischemic myocardium is protected from cell death.
La solution cardioplégique est le moyen de protéger un myocarde ischémié de lyses cellulaires. |
| 6. | After a cerebral ischemic insult, the blood–brain barrier is broken and glibenclamide can reach the central nervous system.
Après un accident ischémique cérébral, la barrière hémato-encéphalique est rompue et le glibenclamide peut atteindre le système nerveux central. |
| 7. | Cardioplegia lowers the metabolic rate of the heart muscle, thereby preventing cell death during the ischemic period of time.
La cardioplégie freine le métabolisme du muscle cardiaque, réduisant ainsi la mort cellulaire pendant le temps de l'ischémie. |
| 8. | Ischemic orchitis may result from damage to the blood vessels of the spermatic cord during inguinal herniorrhaphy, and may in the worst event lead to testicular atrophy.
L'orchite ischémique peut endommager les vaisseaux sanguins du cordon spermatique au cours d'une herniorraphie inguinale et provoquer l'atrophie testiculaire. |
| 9. | The AT1 receptor may play role in the generation of reperfusion arrhythmias following restoration of blood flow to ischemic or infarcted myocardium.
Le récepteur AT1 pourrait jouer un rôle dans le développement des arythmies de reperfusion après une restauration du flux sanguin ou un infarctus du myocarde. |
| 10. | The ischemic cascade usually goes on for two to three hours but can last for days, even after normal blood flow returns.
Cette cascade ischémique se poursuit durant une à deux heures, mais elle peut se prolonger pendant des jours, même après le rétablissement de la circulation sanguine. |
