| 1. | ispa represents the financial resources we can make available.
l'ispa représente la contribution financière que nous pouvons apporter. |
| 2. | ispa is a case in point.
voyez l'ispa. |
| 3. | But ispa is more than merely a cloning of the cohesion fund.
mais l'ispa est plus qu'un simple clone du fonds de cohésion. |
| 4. | We already have the cohesion fund , the regional fund and the ispa fund.
il y a le fonds de cohésion , le fonds régional et le fonds ispa. |
| 5. | Apart from the infrastructure investment , technical assistance will also be given under ispa.
outre les investissements en matière d'infrastructures , des aides techniques interviendront dans le cadre de l'ispa. |
| 6. | For example , can the additional investments be put in place in the same areas as the ispa projects?
par exemple , est-il possible de procéder aux investissements supplémentaires dans les zones déjà concernées par les projets ispa? |
| 7. | This is particularly true in the areas of the environment and transport , which are covered by this new ispa instrument.
c'est particulièrement vrai dans les domaines de l'environnement et des transports , objets de ce nouvel instrument ispa. |
| 8. | The forms of aid currently available to all candidate countries include funds such as ispa and sapard.
parmi les aides actuellement apportées à l' ensemble des pays candidats figurent notamment des fonds tels que l' ispa et le sapard. |
| 9. | I agree that they represent a damning indictment of the management of the structural , cohesion and ispa funds.
je conviens qu'ils condamnent de manière accablante la gestion des fonds structurels , du fonds de cohésion et du fonds ispa. |
| 10. | With ispa , the union is giving a good sign that we are serious about the accession of the central and eastern european states.
l'ispa constitue un signe positif de la part de l'union pour montrer aux peco que nous envisageons sérieusement le rapprochement. |
