| 1. | Emelgem was added to Izegem in 1965, Kachtem in 1977.
Emelgem a intégré la commune en 1965, Kachtem en 1997. |
| 2. | On 1 January 1965 Emelgem was added administratively to Izegem.
Le 1er janvier 1965, Emelgem a été administrativement intégrée à Izegem. |
| 3. | The Izegem Tribes are a Belgian American football team based in Izegem.
Izegem Tribes Les Izegem Tribes sont un club belge de football américain basé à Izegem. |
| 4. | The Izegem Tribes are a Belgian American football team based in Izegem.
Izegem Tribes Les Izegem Tribes sont un club belge de football américain basé à Izegem. |
| 5. | Lots of inhabitants worked in the shoe and brush industry in the nearby city of Izegem.
Beaucoup d'habitants travaillaient dans les industries de la chaussure et de la brosse à Izegem. |
| 6. | Izegem itself lies on the southern banks of the Mandel, Emelgem and Kachtem on the north.
La ville d'Izegem se situe sur la rive sud de la Mandel, Emelgem et Kachtem au nord. |
| 7. | After the Second World War the village developed into a residential town and grew slowly with Izegem.
Après la Seconde Guerre mondiale, la localité est devenue une commune résidentielle et s'est progressivement confondue avec Izegem. |
| 8. | From 1938 until his retirement, he was also a professor of musical education at the Royal Atheneum of Rœselare, a function that did not prevent him from giving lectures at the Music Academy of Izegem from 1939 to 1949.
À partir de 1938 et jusqu’à sa retraite, il sera également professeur d’éducation musicale à l’Athénée royal de Rœselare, une fonction qui ne l’empêchera pas, de 1939 à 1949, de donner des cours à l’Académie de musique d’Izegem. |
| 9. | 1999: Runner-up Champion of Belgium (as Izegem Redskins) 2000: Champion of Belgium (as Izegem Redskins) 2001: Champion of Belgium (perfect season 7-0-0) (as Izegem Redskins) 2006: Champion of Belgium and Champion of Flanders 2007: Champion of Belgium and Champion of Flanders (unbeaten season 9-0-1) 2008: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2009: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2009: Atlantic Cup Champion 2010: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2011: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2011: Atlantic Cup Runners-up website
À domicile Extérieur 1999: Vice-Champion de Belgique 2000: Champion de Belgique 2001: Champion de Belgique (saison parfaite 7-0-0) 2006: Champion de Belgique et Flandres 2007: Champion de Belgique et Flandres 2008: Champion de Belgique et Flandres (saison parfaite 10-0-0) 2009: Champion de Belgique et Flandres (saison parfaite 10-0-0) 2009: Champion de EFAF Atlantic Cup 2010: Champion de Belgique et Flandres (saison parfaite 10-0-0) 2011: Champion de Belgique et de Flandres (saison parfaite 10-0-0) ↑ américain |
| 10. | 1999: Runner-up Champion of Belgium (as Izegem Redskins) 2000: Champion of Belgium (as Izegem Redskins) 2001: Champion of Belgium (perfect season 7-0-0) (as Izegem Redskins) 2006: Champion of Belgium and Champion of Flanders 2007: Champion of Belgium and Champion of Flanders (unbeaten season 9-0-1) 2008: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2009: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2009: Atlantic Cup Champion 2010: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2011: Champion of Belgium and Champion of Flanders (perfect season 10-0-0) 2011: Atlantic Cup Runners-up website
À domicile Extérieur 1999: Vice-Champion de Belgique 2000: Champion de Belgique 2001: Champion de Belgique (saison parfaite 7-0-0) 2006: Champion de Belgique et Flandres 2007: Champion de Belgique et Flandres 2008: Champion de Belgique et Flandres (saison parfaite 10-0-0) 2009: Champion de Belgique et Flandres (saison parfaite 10-0-0) 2009: Champion de EFAF Atlantic Cup 2010: Champion de Belgique et Flandres (saison parfaite 10-0-0) 2011: Champion de Belgique et de Flandres (saison parfaite 10-0-0) ↑ américain |
