| 1. | Izvestia was chosen as the official newspaper of the group.
Le journal Izvestia est choisi comme organe officiel du groupe. |
| 2. | He also played 6 games for Team USSR in 1977-1978 in the Izvestia Cup in Moscow.
Il a également joué 6 matchs pour l’équipe d’URSS en 1977-1978 lors du Trophée Izvestia à Moscou. |
| 3. | In the brief period of thaw in 1934–1936, Bukharin was politically rehabilitated and was made editor of Izvestia in 1934.
C’est dans ce contexte d’une courte période de dégel qu’en 1934-1936 Boukharine est politiquement réhabilité. |
| 4. | On September 28, 2007, his 107th birthday, he was appointed to the post of the chief artist of the Izvestia newspaper.
Le 28 septembre 2007, à son 107e anniversaire, il est nommé artiste en chef des Izvestia. |
| 5. | In December 1917 Zenkevich returned to his native Saratov to join the stuff of the local Saratovskye Izvestia newspaper.
En décembre 1917 Zenkevitch retourne dans sa région natale pour intégrer l'équipe du journal local (ru) Саратовские известия (Les nouvelles de Saratov). |
| 6. | July 18 (the day when Izvestia announced the 2nd, international contest), state commissioners started an inventory count of Cathedral properties.
Le 18 juin, jour où les Izvestia annoncent l'ouverture d'un deuxième concours, international celui-là, les commissaires de l'État commencent l'inventaire des biens de la cathédrale. |
| 7. | The next year, Ladovsky and Lissitzky released the first (and only) volume of Izvestia ASNOVA (Russian: Известия АСНОВА), compiled mostly from Ladovsky's works.
L'année suivante, Ladovski et Lissitzky publièrent le premier (et unique) volume d'Izvestia ASNOVA (en russe : Известия АСНОВА), compilant surtout des productions de Ladovki. |
| 8. | The Seven Wonders of Russia as determined by a project organized by the newspaper Izvestia, Radio Mayak, and the television channel Russia.
Les sept merveilles de la Russie ont été choisies à l'issue d'un vote réalisé par le journal Izvestia, Radio Mayak, et la chaîne de télévision Rossiya 1. |
| 9. | According to the newspaper Izvestia, the increased vibration of turbine 2 was going on for some 10 years and was well-known to the plant personnel.
Selon le journal Izvestia, les fortes vibrations de la turbine no 2 duraient pour certains depuis 10 ans et étaient bien connues du personnel de l'usine. |
| 10. | Dygalo refused to comment on Monday's report in the daily Izvestia claiming that the ships were to make a stopover in the Syrian port of Tartus on their way to Venezuela.
Dygalo refuse de commenter les articles parus dans le quotidien Izvestia affirmant que les bâtiments devaient faire escale à Tartous sur leur chemin vers le Venezuela. |
