| 1. | Jamendo was originally introduced as a service for releasing music under the Creative Commons licenses.
À l'origine, Jamendo était une plateforme de musique sous Licence Creative Commons. |
| 2. | The album had been available exclusively to the Jamendo community 10 days prior.
L'album avait été mis à disposition de la communauté Jamendo en exclusivité 10 jours auparavant. |
| 3. | Jamendo is a music website and an open community of independent artists and music lovers.
Jamendo est un site web gratuit de musique et une communauté internationale d'artistes indépendants et de fans de musique. |
| 4. | Starting in January 2007, Jamendo tested an advertising revenue sharing program which was later dropped.
À partir de janvier 2007, Jamendo teste un programme de partage de revenus publicitaires qui sera par la suite abandonné. |
| 5. | Jamendo S.A., originally created under the name Peermajor SARL in 2004, was launched in January 2005.
La société Jamendo SA a été créée fin 2004 sous le nom Peermajor SARL et a démarré son activité en janvier 2005. |
| 6. | In August 2011, Jamendo obtained the "PUR" label from the French authority HADOPI, which was renewed the following year.
En août 2011, Jamendo obtient le label « PUR » mis en place par l'HADOPI, et son renouvellement l'année suivante. |
| 7. | By the 15th of February, The 5th Element had gathered over 90,000 plays and over 6,000 downloads on Jamendo alone.
Dès le lendemain, le 15 février, l'album compte déjà plus de 90 000 lectures et plus de 6 000 téléchargements rien que sur Jamendo. |
| 8. | In December 2009, a partnership was made with Deezer, giving Jamendo artists the opportunity to release their music on Deezer as well.
En décembre 2009, un partenariat est conclu avec le service de musique à la demande Deezer, permettant aux artistes Jamendo d'y partager leur musique. |
| 9. | As of October 2015, Jamendo no longer advertises its music as Creative Commons but rather "free streaming / free download" for personal use.
À partir d'octobre 2015, Jamendo ne se présente plus comme tel mais plutôt comme un service de streaming gratuit et téléchargement gratuit à usage personnel. |
| 10. | As of January 2015, the Jamendo homepage shows a count of 460,000 tracks available, and a total of +250 million downloads since the launch of the platform.
En mai 2015, la page d'accueil du site indique un total de 460 000 titres, et 250 millions de téléchargements depuis le lancement. |
