| 1. | Jataka of the Bow contest.
Jataka de l'épreuve de l'arc. |
| 2. | Each pandal illustrates a story from the Jataka tales.
Chaque pandal illustre une histoire tirée des histoires de Jataka . |
| 3. | The Jataka tales formed a recurring theme in many of his works.
Les Jātakas sont un thème récurrent dans bon nombre de ses œuvres. |
| 4. | Scenes of the Vessantara Jataka are engraved on Angkor Wat murals.
Des scènes du Vessantara Jataka sont gravées sur des peintures murales à Angkor Vat . |
| 5. | The Buddhist Jataka story known as Akiti Jataka refers to the Damila-rattha (Tamil country) including the region of Kaveripattinam.
Le conte bouddhiste Jātaka connu sous le nom de Akiti Jataka fait référence au Damila-rattha (le pays tamoul) y compris la région de Kaveripattinam. |
| 6. | The Buddhist Jataka story known as Akiti Jataka refers to the Damila-rattha (Tamil country) including the region of Kaveripattinam.
Le conte bouddhiste Jātaka connu sous le nom de Akiti Jataka fait référence au Damila-rattha (le pays tamoul) y compris la région de Kaveripattinam. |
| 7. | During this Buddhist festival the monks give a sermon of all chapters of the Vessantara Jataka, accompanied by rituals and cultural performances.
Pendant cette fête bouddhiste, les moines prononcent en sermon tous les chapitres du Vessantara Jataka, accompagné de rituels et de spectacles culturels. |
| 8. | Valahassa Jataka version This Jataka version is depicted in the Ajanta cave paintings of India (Simhala Avadana in Cave XVII).
La version de l'histoire selon les contes de Jātaka est représentée dans les peintures rupestres d'Ajanta en Inde (Simhala Avadana dans la grotte XVII). |
| 9. | Valahassa Jataka version This Jataka version is depicted in the Ajanta cave paintings of India (Simhala Avadana in Cave XVII).
La version de l'histoire selon les contes de Jātaka est représentée dans les peintures rupestres d'Ajanta en Inde (Simhala Avadana dans la grotte XVII). |
| 10. | Several jataka tales bear witness to the superiority of its capital over other cities in India and speak highly of its prosperity and opulence.
Plusieurs Jatakas témoignent de la supériorité de sa capitale sur les autres villes de l'Inde et font l'éloge de sa prospérité et de son opulence. |
