| 1. | On Halloween night 1986, Jason played his last gig with Flotsam and Jetsam.
Le soir d'halloween en 1986, Jason fait son dernier concert avec Flotsam and Jetsam. |
| 2. | Flotsam and Jetsam also recruited Michael Spencer to rejoin the ranks in place of Jason Ward.
Flotsam recrute également Michael Spencer à la place de Jason Ward. |
| 3. | Spring 2005 Flotsam and Jetsam returned to the studio to work on their new album.
Durant 2005, Flotsam and Jetsam retourna en studio afin de travailler sur leur nouvel album. |
| 4. | Flotsam and Jetsam released two demo tapes Iron Tears and Metal Shock in 1985.
Flotsam and Jetsam réalise deux démos sur cassette audio intitulées Iron Tears et Metal Shock en 1985. |
| 5. | In March 2008 Flotsam and Jetsam toured in Europe and played at the Metalmania Festival in Poland.
En mars 2008, Flotsam anf Jetsam tourne en Europe et joue au festival Metalmania en Pologne. |
| 6. | Flotsam and Jetsam embarked on a 29-date European tour with Sepultura, Legion of the Damned and Mortillery.
Flotsam prévoit ensuite 29 dates de tournées européennes aux côtés de Sepultura, Legion of the Damned et Mortillery. |
| 7. | In 2013, Overkill embarked on The Dark Roots of Thrash tour of North America, headlined by labelmates Testament along with Flotsam and Jetsam, and 4Arm.
En 2013, Overkill participe à la tournée nord-américaine de The Dark Roots of Thrash, avec Testament, Flotsam and Jetsam et 4Arm. |
| 8. | No Place for Disgrace is the second album by American thrash metal band Flotsam and Jetsam, released in 1988.
No Place for Disgrace Albums de Flotsam and Jetsam No Place For Disgrace est le deuxième album du groupe de thrash metal Flotsam and Jetsam sorti en 1988. |
| 9. | Flotsam and Jetsam inked a deal with Metallica's then-label Elektra Records before opening for Megadeth in 1987 on the Peace Sells tour in Europe and America.
Flotsam and Jetsam signe un contrat avec la maison de disques de Elektra du groupe Metallica avant de partir en tournée avec Megadeth en 1987. |
| 10. | Shortly after Burton's death, Jason Newsted from Flotsam and Jetsam became Metallica's new bassist, a position he held until his resignation in 2001.
Peu de temps après la mort de Burton, Jason Newsted de Flotsam and Jetsam est devenu le nouveau bassiste de Metallica, un poste qu’il a occupé jusqu’à sa démission en 2001. |
