Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "jibe" in French

French translation for "jibe"

 
v. enrouler, se moquer; adapter, égaliser; changer de direction (bateau)
Example Sentences:
1.According to Bucur, the speech can be read as a jibe at both Cultul Eroilor and King Carol, whose conduct in wartime had been less than honorable.
Selon Bucur, le discours peut être lu comme une moquerie envers l'organisation Cultul Eroilor et le roi Carol, dont la conduite en temps de guerre ont été moins qu'honorable.
2.For instance , if asylum seekers were allowed to work , they could escape the jibe of being welfare scroungers , which is unfairly thrown at them and which gives such a bad start to their eventual integration if they get legal status.
par exemple , si les demandeurs d’asile étaient autorisés à travailler , ils pourraient échapper aux accusations sarcastiques de parasites des prestations sociales dont on les accable injustement et qui leur font prendre un si mauvais départ vers leur éventuelle intégration s’ils obtiennent un statut légal
3.A jibe at American Southern patriotism, Laurie sings about how the only way to solve the world's problems, from the hole in the ozone layer to poverty, is to "kick some ass", while Fry, playing his mentally challenged brother ("the victim of an unfortunate musical accident"), shouts out "yee-hah!" and repeats "kickin' AY-ass!" when sung by Laurie and stomps around, eventually falling offstage.
Se moquant du patriotisme sudiste américain, Laurie chante que la seule façon de résoudre les problèmes du monde, du trou de la couche d'ozone à la pauvreté, est de « botter quelques culs », alors que Fry, jouant le rôle d'Oren, le frère mentalement diminué (« la victime d'un malheureux accident musical »), hurle « yee-hah! » et répète « kickin' AY-ass! » lorsque Laurie chante, marche lourdement et finit par tomber de la scène.
Similar Words:
"jibbles/stubsandbox" French translation, "jibboom" French translation, "jibbs" French translation, "jibbs featuring jibbs" French translation, "jibbyjoojoobaba" French translation, "jibei island" French translation, "jibert" French translation, "jibi44" French translation, "jibia" French translation