| 1. | He was strongly influenced by Wonhyo, Jinul, and Giwha.
Son travail était fortement influencé par Wonhyo, Jinul et Giwha. |
| 2. | Essence-Function takes a particular form in the philosophy and writings of Jinul.
Elle prend une forme particulière dans la philosophie et les écrits de Jinul. |
| 3. | Jinul viewed Nirvana as a sublime essence that is present in all beings.
Jinul considère le nirvana comme l'essence sublime présente dans tous les êtres. |
| 4. | Jinul sought to establish a new movement within Korean Seon, which he called the "samādhi and prajñā society".
Il cherche à établir un nouveau mouvement au sein du son coréen qu'il appelle la « société samadhi et prajna ». |
| 5. | During this period of travel and study, Jinul was said to have studied the entire Tripiṭaka and had a series of awakenings.
Au cours de cette période de voyage et d’étude, Jinul aurait étudié l’ensemble du Tripitaka et aurait connu une série d'éveils. |
| 6. | By 1182, Jinul passed the royal examination for monks and qualified for a higher administrative position, but turned it down to join the Seon sangha at Bojesa in Pyongyang.
En 1182, il réussit l'examen royal pour moines et obtient un poste administratif important, mais refuse de se joindre à la communauté sangha son de Bojesa à Pyongyang. |
| 7. | Jinul further believed that the true nature of all people is unchanging and that their minds are ultimately numinous and marked by awareness, even when seemingly in a state of delusion.
Jinul pense en outre que la vraie nature de chacun est immuable et que l'esprit est fatalement numineux et marqué par la conscience, même en apparence en état d’illusion. |
| 8. | Writing on the faith in such matters held by his own school, Jinul states: {{quote|Right faith in the patriarchal sect ... does not believe in conditioned causes or effects.
En écrivant sur la foi sur ce sujet de sa propre école, Jinul déclare : « La bonne foi dans la secte patriarcale ne croit pas aux causes ou aux effets conditionnés. |
| 9. | Jinul sought to establish a new movement within Seon which he called the "samādhi and prajñā society" whose goal was to establish a new community of disciplined, pure-minded practitioners deep in the mountains.
Jinul chercha à établir un nouveau mouvement à l'intérieur du seon qu'il appela la société samadhi et prajna dont le but était de créer une communauté de praticiens purs d'esprit et disciplinés au plus profond des montagnes. |
| 10. | Jinul eventually accomplished this mission with the founding of Songgwangsa on Jogyesan, and in the process the Jogye Order, which taught a comprehensive approach to Buddhism including meditation, doctrine, chanting and lectures.
Jinul accomplit finalement cette mission avec la fondation de Songgwangsa (en) sur le mont Jogyesan (en), ainsi que de l'ordre Jogye qui enseigne une approche globale du bouddhisme, y compris la méditation, la doctrine, le chant et les conférences. |
