| 1. | Hayes declined the Republican nomination for a judgeship in 1856.
Hayes déclina une offre républicaine pour devenir juge en 1856. |
| 2. | Ewing resigned his judgeship in 1862 to enter the military.
Ewing a démissionné de sa fonction de magistrat en 1862 pour entrer dans l'armée. |
| 3. | Old Court chief justice John Boyle resigned to accept a federal judgeship.
Le juge en chef de l’ancienne cour John Boyle démissionne pour accepter un poste de juge fédéral. |
| 4. | A judgeship on the D.C. Circuit is often thought of as a stepping-stone for appointment to the Supreme Court.
Un poste de juge au D.C. Circuit est souvent un tremplin vers une nomination à la cour suprême. |
| 5. | Ōoka was born in 1677, but did not come into public notice until he was 35, when he was appointed an obscure judgeship.
Ōoka naît en 1677 mais est inconnu du grand public avant ses 35 ans quand il est nommé juge de second rang. |
| 6. | One married Thomas Bell Monroe, who later served as Adair's Secretary of State and was appointed to a federal judgeship.
Une de ses filles se marie avec Thomas Bell Monroe, qui sert comme secrétaire d'État d'Adair avant d'être nommé à un poste de juge fédéral. |
| 7. | The functions of judgeship were not entrusted to chiefs; an indefinite number of a community's members sat in judgment upon its criminals.
Les fonctions de juges n'étaient pas attachées aux chefs du village, à la place un nombre indéterminé de membres de la communauté s'asseyaient pour juger les criminels. |
| 8. | Judge Aristide loses his judgeship and is disbarred, but La Môme and the girls all go to court with him and all win their cases.
Le juge Aristide perd sa fonction de juge et est radié, mais La Môme s'arrange pour qu'il soit traduit avec elle et sa troupe au tribunal. |
| 9. | Morris' historic judgeship garnered favorable review upon the completion of her term in the South Pass News, as her son Archy was the editor.
La magistrature historique d'Esther Morris a recueilli une évaluation favorable à la fin de son mandat publié dans le South Pass News, dont son fils Archibald était l'éditeur. |
| 10. | The first capital city for the Giudicato of Logudoro was ancient Torres (now Porto Torres), but it was exposed to Arab attacks, and so the seat of the judgeship was transferred first to Ardara, and finally to Sassari.
La première capitale du Judicat de Logudoro était Torres (maintenant Porto Torres) Comme Torres par sa localisation au bord de mer était exposée aux attaques arabes, le siège de la magistrature a été transféré à l'intérieur des terres d'abord à Ardara et enfin à Sassari. |
