| 1. | This city was situated on a promontory jutting into the sea.
La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. |
| 2. | The peninsula consists of several smaller peninsulas jutting from its central land mass.
La péninsule est elle-même composée de plusieurs petites sous-péninsules attachées à sa partie massive centrale. |
| 3. | To the north of Auckland several peninsulas jut into the gulf, notably the Whangaparaoa Peninsula.
Au nord d'Auckland on trouve plusieurs péninsules qui se jettent dans le golfe, notamment Whangaparaoa. |
| 4. | In front (south side), there is the tip Martel Kiwam jutting into the lake Mamette.
En face (côté sud), il y a la pointe Martel-Kiwam qui s'avance dans le lac Toussaint. |
| 5. | Fish Rock is a small bare rock which juts out of the sea just south-east of the cape.
Fish Rock est un petit rocher nu qui s'avance dans la mer, juste au sud-est du cap. |
| 6. | A report from Hanko told of a transport arriving with two unexploded Finnish torpedoes jutting from its hull.
Un rapport de Hanko signalait un navire de transport arrivant avec deux torpilles finlandaises non explosées en saillie sur coque. |
| 7. | Vernon from which one can see the town as a forested point of high ground jutting out into the bottoms.
Vernon, desquels on peut voir la ville comme un point couvert de forêts sortant du fond des hautes terres. |
| 8. | All through the Middle Ages the narrow peninsula jutting out into the sea made up the main part of Tórshavn.
Tout au long du Moyen Âge, l'étroite péninsule qui s'avance dans la mer constitue la partie principale de Torshavn. |
| 9. | These defensive works were connected by a parapet, and commanded from a concrete hornwork jutting out from the defensive line.
Ces ouvrages défensifs sont reliés par un parapet, et commandés depuis un ouvrage à cornes en saillie de la ligne défensive. |
| 10. | Nitta realized the Gokuraku-ji could be bypassed by marching around the cape, where the Inamuragasaki promontory juts out into the water.
Nitta se rend compte que le Gokuraku-ji peut être contourné en contournant le cap où le promontoire Inamuragasaki s'avance dans l'eau. |
