| 1. | (仮面ライダーカブト 誕生！ガタックハイパーフォーム!!, Kamen Raidā Kabuto Tanjō!
(仮面ライダーカブト 诞生！ガタックハイパーフォーム!!, Kamen Raidā Kabuto: Tanjō! |
| 2. | In Kamen Rider Kabuto: Birth!
Dans Kamen Rider Kabuto: Birth! |
| 3. | She must find Kabuto.
Elle se rencontre vers Chacobo. |
| 4. | The mountain is shaped like a helmet, 'kabuto' in Japanese.
Le mont a la forme d'un casque, kabuto en japonais. |
| 5. | Following this tour, Rotten Sound headed to Japan for the Kabuto Metal Fest.
Après la tournée, Rotten Sound joue au Japon au Kabuto Metal Fest, avec Morbid Angel et The Haunted. |
| 6. | Digital Mayhem, an Interplay development studio that ported Giants: Citizen Kabuto to the PS2 and developed Run Like Hell.
Tantrum Entertainment Tribal Dreams Digital Mayhem, le studio a porté Giants: Citizen Kabuto sur PS2 et développé le jeu Run Like Hell. |
| 7. | For example, while Mazinger Z includes songs about Kouji Kabuto and his friends, they are not sung by their voice actors.
Par exemple, Mazinger Z a des character songs de Kouji Kabuto et de ses amis, mais non chantées par les seiyū. |
| 8. | Actor Kazuki Kato, who had previously portrayed Daisuke Kazama/Kamen Rider Drake in Kamen Rider Kabuto, portrayed Shiro Kazami/Kamen Rider V3.
L'acteur Kazuki Kato, précédemment apparu dans le Daisuke Kazama/Kamen Rider Drake dans Kamen Rider Kabuto, interprète le rôle de Kamen Rider V3. |
| 9. | Men-yoroi were facial armour which covered all or part of the face and provided a way to secure the top-heavy kabuto (helmet).
Les mempo étaient des armures faciales qui couvraient tout ou partie du visage et permettait de renforcer la protection du casque lourd nommé kabuto. |
| 10. | The sound effects of a dialing in any of the Rider Gear phones were later referenced in episode 17 of Kamen Rider Kabuto.
Les effets sonores de la saisie d'un code dans les téléphones des Rider Gears seront plus tard référencés dans l'épisode 17 de Kamen Rider Kabuto. |
