| 1. | Katsuragi, a character from Senran Kagura.
Article détaillé : Personnages de Senran Kagura. |
| 2. | Kagura is portrayed by Ai Moritaka (森高 愛, Moritaka Ai).
Kagura (カグラ?): Ai Moritaka (森高 爱, Moritaka Ai?) |
| 3. | Kagura suzu (神楽鈴; lit. "divine entertainment bells"), are a set of bells used in Kagura dance.
Le Kagura suzu （神楽铃）est un jeu de cloches utilisé dans la danse kagura. |
| 4. | Kagura suzu (神楽鈴; lit. "divine entertainment bells"), are a set of bells used in Kagura dance.
Le Kagura suzu （神楽铃）est un jeu de cloches utilisé dans la danse kagura. |
| 5. | A few days later, Kagura transfers into Kensuke's class, much to his surprise.
Quelques jours plus tard, Kagura est transférée dans la classe de Kensuke, à sa grande surprise. |
| 6. | However, everything changes when he encounters Kagura Tsuchimiya while being pursued by evil spirits.
Tout va changer quand il rencontre Kagura Tsuchimiya alors qu'il est poursuivi par des esprits maléfiques. |
| 7. | Kagura is an agent of a government agency that defends the public against supernatural enemies.
Kagura fait partie d'une agence gouvernementale qui défend le peuple contre les yōkai, ces ennemis surnaturels. |
| 8. | Incidentally, he and Kagura also live there, and Shinpachi occasionally stays at the apartment.
Gintoki et Kagura vivent également dans cet appartement et Shinpachi semble y loger de temps en temps. |
| 9. | The form of entertainment known as sarugaku, along with its name, would later be derived from kagura.
La forme de divertissement appelée sarugaku, ainsi que son nom, sera plus tard dérivée de kagura. |
| 10. | The lion dance is also used in religious Shinto festivals as part of a performing art form called kagura.
La danse du lion est aussi utilisée dans des festivals shintoïstes comme une forme de kagura. |
