| 1. | He was buried in the Lavretievski monastery at Kaluga.
Il fut inhumé dans le monastère Lavretievski à Kalouga. |
| 2. | The headquarters of the national park are located in Kaluga.
Le siège du parc national est situé à Kalouga. |
| 3. | Historical subjects taught in Moscow, Kaluga, Obninsk and Novosibirsk.
Il a enseigné des disciplines historiques à Moscou, Kaluga, Obninsk et Novossibirsk. |
| 4. | Mosalsk was granted town status within Kaluga Governorate in 1776.
Mossalsk a accédé au statut de ville du gouvernement de Kalouga en 1776. |
| 5. | The re-entry capsule is on display at the Tsiolkovsky Museum in Kaluga.
La capsule de retour est désormais exposée au Musée Tsiolkovsky à Kaluga. |
| 6. | In the outskirts of Kaluga is the wooden house in which Tsiolkovsky lived.
Le musée gère la maison de Kalouga dans laquelle a vécu Tsiolkovski. |
| 7. | Kaluga Region is one of the most economically advanced territories of the Russian Federation.
L’oblast de Kalouga est l’une des régions russes les plus développées. |
| 8. | After the dissolution of the USSR, Kaluga Oblast became a federal subject of the Russian Federation.
Après la fin de l’URSS, l’Oblast de Kalouga est devenu sujet de la Fédération de Russie. |
| 9. | In the 14th century, Kaluga lands were the place for constant confrontations between Lithuania and Moscow.
Au XIVe siècle la région de Kalouga était le théâtre de confrontations permanentes entre la Lituanie et Moscou. |
| 10. | From July 1775 he was governor-poruchik of Tver and then from 1776 governor of Kaluga and Tula.
En 1773 il est nommé gouverneur de la ville de Tver (Russie) et à partir de 1776 gouverneur de Kalouga et Toula. |
