| 1. | Kameda - Held by the Iwaki clan.
Kameda- tenu par le clan Iwaki. |
| 2. | Mayumi Kameda is a Japanese pianist.
Mayumi Kameda est une pianiste japonaise. |
| 3. | Kameda received numerous prizes from national and international competitions.
Kameda a reçu de nombreux prix dans des concours nationaux et internationaaux. |
| 4. | Kameda held a teaching position at the Zurich University of the Arts between 2004 and 2009.
Kameda a eu un poste d'enseignant à la Haute École d'art de Zurich entre 2004 et 2009. |
| 5. | In 2009 Kameda made another premiere of the concerto in Mexico with the Philharmonic Orchestra of Mexico City under Edwin Outwater.
En 2009, Kameda a donné une autre création du concerto au Mexique avec l'Orchestre Philharmonique de Mexico dirigé par Edwin Outwater. |
| 6. | Kameda won the 1981 Epinal Competition and was awarded the 1983 Cleveland International Piano Competition's 2nd award.
Kameda remporte le 1er prix de l'édition 1981 du concours international de piano d'Épinal et le 2e prix du concours international de piano de Cleveland en 1983. |
| 7. | Kameda has played on notable instruments such as David Tecchler 1715, Antonius Stradivari 1715 ex Joachim, most recently he plays the "Holroyd" Antonius Stradivari of 1727.
Kameda joue sur des instruments tels qu'un David Tecchler de 1715, Antonio Stradivari 1715 ex Joachim; plus récemment, il joue sur le « Holroyd » Antonio Stradivari de 1727. |
| 8. | In April 2002, Kameda performed at the Violin Concerto by Louis Gruenberg in Japan, with the New Japan Philharmonic under the direction of Gerard Schwarz.
En avril 2002, Koh Gabriel Kameda a créé au Japon le Concerto pour Violon de Louis Gruenberg accompagné par le Nouvel orchestre philharmonique du Japon sous la direction de Gerard Schwarz. |
| 9. | The violinist Koh Gabriel Kameda reintroduced the almost forgotten concerto to the public with a premiere of the work in Japan in 2002 with the New Japan Philharmonic under the direction of Gerard Schwarz.
Le violoniste Koh Gabriel Kameda a réintroduit le concerto presque oublié du public par une création de l'œuvre au Japon en 2002 avec le Nouvel orchestre philharmonique du Japon sous la direction de Gerard Schwarz. |
| 10. | After Sasaji’s withdrawal, their producer varied with their work, but they installed Seiji Kameda as producer, who is known as a producer of Ringo Shiina since 2001 and himself is a bassist in Tokyo Jihen.
Après le départ de Sasaji, leur producteur change selon leurs travaux, mais ils prennent Seiji Kameda comme producteur, connu pour avoir produit Ringo Shiina (椎名林檎) depuis 2001 et lui-même en tant que bassiste dans Tokyo Jihen. |
