| 1. | Kannon-in has two branch temples.
Le Kannon-in possède deux temples branches. |
| 2. | The temple was named Kannon-in.
Le temple est nommé Kannon-in. |
| 3. | At this time Kannon-in was formally renamed Fudarakusan Jigen-ji Kannon-in.
Le Kannon-in est alors officiellement rebaptisé Fudarakusan Jigen-ji Kannon-in. |
| 4. | At this time Kannon-in was formally renamed Fudarakusan Jigen-ji Kannon-in.
Le Kannon-in est alors officiellement rebaptisé Fudarakusan Jigen-ji Kannon-in. |
| 5. | The garden utilizes the gentle slope of the landscape of Kannon-in.
Le jardin utilise la douce pente du paysage du Kannon-in. |
| 6. | At this time the extensive garan (伽藍) temple complex Kannon-in was planned and built, including its well-known garden.
Kannon-in est conçu et construit, dont son fameux jardin. |
| 7. | The Kannon-in garden was designated as a Special Place of Scenic Beauty by the Japanese government in 1937.
Le jardin du Kannon-in est désigné « endroit pittoresque spécial » en 1937. |
| 8. | Kannon-in built in the early Edo period and its history is closely related to that of the Ikeda clan.
L'histoire du Kannon-in, construit au début de l'époque d'Edo, est étroitement associée à celle du clan Ikeda. |
| 9. | Kannon-in was built early in the Edo period (1603 – 1868) and is noted for its Edo-style Japanese garden.
Le Kannon-in, construit au début de l'époque d'Edo (1603 - 1868), est connu pour son jardin japonais. |
| 10. | Mitsunaka's oldest son, the second lord of the Tottori Domain, named Kannon-in a kiganji (祈願寺) prayer temple.
Le fils ainé de Mitsunaka, deuxième seigneur du domaine de Tottori, dénomme le Kannon-in un kiganji (祈愿寺?) un temple de prière. |
