| 1. | In March 1909 he was promoted to Kapitänleutnant.
En mars 1909, il fut promu Kapitänleutnant. |
| 2. | Command was handed over to Kapitänleutnant Karl-Adolf Schlitt.
Le commandement est alors transféré au Kapitänleutnant Karl-Adolf Schlitt. |
| 3. | On 1 August 1914, Kapitänleutnant Otto Weddigen took command.
Le 1er août 1914, le Kapitänleutnant Otto Weddigen en prend le commandement. |
| 4. | She was commissioned on 26 June under the command of Kapitänleutnant Hans-Dieter Heinicke.
Unterseebootsflottille le 26 juin, sous les ordres du Kapitänleutnant Hans-Dieter Heinicke. |
| 5. | Saalwächter was promoted to Kapitänleutnant on 10 April 1911 and joined the admiralty in Berlin.
Saalwächter est promu Kapitänleutnant le 10 avril 1911, date à laquelle il rejoint l'Amirauté à Berlin. |
| 6. | They were attacked by the German U-Boat U-9, which was under the command of Kapitänleutnant Otto Weddigen.
Les trois navires sont alors attaqués par le sous-marin allemand U-9, sous le commandement du Kapitänleutnant Otto Weddigen. |
| 7. | The U.S. Navy's rank of Lieutenant (navy) is equal to Kapitänleutnant in NATO's military hierarchy (classed as OF-2).
Le grade de Kapitänleutnant dans la hiérarchie militaire de l'OTAN est équivalent de lieutenant (classé en tant qu'OF-2). |
| 8. | The flotilla was first formed in Salamis, Greece, on 11 September 1941 under the command of Kapitänleutnant Fritz Frauenheim.
Formée à Salamine en Grèce en septembre 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Fritz Frauenheim (en). |
| 9. | Kapitänleutnant Rabe von Pappenhein was to have taken this command, but for unknown reasons, this was changed.
À l'origine c'est au Kapitänleutnant Rabe von Pappenhein à qui l'U-157 devait être attribué mais pour des raisons inconnues, cet ordre fut changé. |
| 10. | Following the re-militarisation of Germany he returned to active duty within the Marinestation der Nordsee, with the rank of Kapitänleutnant from 1920.
Après la remilitarisation de l'Allemagne, il retourne au service actif dans la Marinestation der Nordsee (en), avec le grade de Kapitänleutnant à partir de 1920. |
