| 1. | Favell has also worked with Nepalese women's groups in Katmandu.
Lors de ses voyages, la photographe a travaillé avec des groupes de femmes népalaises à Katmandou. |
| 2. | One first and important step would be for the staff complement in the new office in katmandu to be increased.
un premier et important pas serait de renforcer encore le personnel du nouveau bureau de katmandou. |
| 3. | It is hoped that the first meeting of the joint parliamentary committee will be held in katmandu in september or october 1996.
on espère que sa première réunion aura lieu à katmandou septembre/octobre 1996. |
| 4. | She died in 1999 in a Buddhist monastery near Katmandu where she had worked to establish and maintain.
Elle meurt en 1999 au monastère de Shéchèn près de Katmandou qu'elle avait œuvré à créer et développer. |
| 5. | In spite of the unrest in the country , the project is nonetheless continuing both in katmandu and outside the city.
malgré les troubles qui agitent le pays , le projet se poursuit à la fois à katmandu et en dehors de cette ville. |
| 6. | The recent opening of an ec delegation office in katmandu is a welcome boost to eu-nepal relations and cooperation.
la récente ouverture d’un bureau de délégation communautaire à katmandou tombe à point nommé pour relancer les relations et la coopération entre l’union européenne et le népal. |
| 7. | In 1983 he was part of one-off blues outfit Katmandu with Peter Green and Vincent Crane, who recorded an album A Case for the Blues.
En 1983, il fait partie de l'équipe exceptionnelle de blues Katmandu composé de Peter Green et Vincent Crane, avec lesquels il enregistre l'album A Case For The Blues. |
| 8. | Policemen have been killed indiscriminately , bombs have been set off in the centre of katmandu and innocent people have forfeited their lives.
des policiers ont été assassinés , des attentats à la bombe ont été perpétrés jusqu'au centre de katmandou , et des citoyens innocents ont perdu la vie , sans discernement. |
| 9. | As katmandu is host to the secretariat of saarc. i endorse the rapporteur's request that the commission put a full representative in there as soon as possible.
etant donné que katmandou est le siège du secrétariat du saarc je fais mienne la demande du rapporteur pour que la commission nomme un représentant permanent à cet endroit aussi vite que possible. |
| 10. | In this connection i should like to express to the commissioner here present the hope and the request that the commission will open an office at katmandu as in other asiatic countries.
a ce sujet , je voudrais exprimer au commissaire ici présent , le souhait et la demande que la commission exécutive ouvre à katmandou un bureau de représentation , comme cela a déjà été fait dans d'autres pays asiatiques. |
