| 1. | Her keel was laid exactly one year later.
Sa quille est posée exactement un an plus tard. |
| 2. | See the example of the Keel case below.
Voir l'exemple de l'ancolie ci-dessous. |
| 3. | These are strongly keeled except for the outermost rows.
Ils sont strictement monotypes, sauf pour les voiles d'avant. |
| 4. | With the keel extended the boat cannot be tipped.
En plongée en dérive, le bateau ne s'amarre pas. |
| 5. | The median (middle) keel is the tallest.
Le faisceau gracile (ou de Goll) est le plus médial. |
| 6. | It also had a distinct keel with a landing skid.
Par ailleurs elle bénéficiait d'une fourche avec système anti-plongée. |
| 7. | The keel was laid down at Chatham in July 1793.
La quille est posée à Chatham en juillet 1793. |
| 8. | The keel was laid down at Frindsbury in May 1782.
La quille est ainsi posée à Frindsbury en mai 1782. |
| 9. | Keeling received the Tyler Prize for Environmental Achievement in 2005.
Keeling reçut le Tyler Prize for Environmental Achievement en 2005. |
| 10. | Mrs. Smith's initials are welded on the ship's keel.
Les initiales de Mme Smith sont soudées sur la quille du navire. |
