| 1. | It has been suggested that he was either a son or grandson of Khamerernebty II.
Il a été suggéré qu'il était soit un fils ou un petit-fils de Khâmerernebty II. |
| 2. | Khamerernebty II is mentioned in texts and on a statue found in the Galarza tomb in Giza.
Khâmerernebty II est mentionné dans des textes et sur une statue trouvée dans la tombe de Galarza à Gizeh. |
| 3. | The tomb may have originally been built for Khamerernebty I, but was finished for her daughter Khamerernebty II.
La tombe peut avoir été construite à l'origine pour Khâmerernebty Ire, mais elle a été achevée pour sa fille Khâmerernebty II. |
| 4. | The tomb may have originally been built for Khamerernebty I, but was finished for her daughter Khamerernebty II.
La tombe peut avoir été construite à l'origine pour Khâmerernebty Ire, mais elle a été achevée pour sa fille Khâmerernebty II. |
| 5. | The Galarza tomb in Giza was originally probably built for Khamerernebty I, but was finished for her daughter Khamerernebty II.
Le tombeau de Galarza à Gizeh fut probablement construit à l'origine pour Khâmerernebty Ire, mais fut achevé pour sa fille Khâmerernebty II. |
| 6. | The Galarza tomb in Giza was originally probably built for Khamerernebty I, but was finished for her daughter Khamerernebty II.
Le tombeau de Galarza à Gizeh fut probablement construit à l'origine pour Khâmerernebty Ire, mais fut achevé pour sa fille Khâmerernebty II. |
| 7. | If Menkaure was indeed his father, his mother could have been one of Menkaure's royal wives Khamerernebty II or Rekhetre.
Si Menkaourê était en effet son père, sa mère aurait pu être l'une des épouses royales de Menkaourê : Khâmerernebty II ou Rekhetrê. |
| 8. | A flint knife found in the mortuary temple of Menkaure mentioned a king's mother Khamerernebty I, suggesting that Khafra and this queen were the parents of Menkaure.
Un couteau en silex trouvé dans le temple mortuaire de Menkaourê mentionne la mère d'un roi, Khâmerernebty Ire, suggérant que Khafrê et cette reine étaient les parents de Menkaourê. |
| 9. | In particular, the only known connection between Reptynub and Khamerernebty are the reliefs from Ptahshepses's tomb, the presence of which would seem natural if Reptynub was Khamerernebty's mother.
En particulier, le seul lien connu entre Rêpoutnoub et Khâmerernebty sont les reliefs de la tombe de Ptahchepsès, dont la présence semble naturelle si Rêpoutnoub était la mère de Khâmerernebty. |
| 10. | Nyuserre and Reptynub likely had a daughter in the person of princess Khamerernebty, as suggested by her title of "King's daughter" as well as her marriage to the powerful vizier Ptahshepses.
Niouserrê et Rêpoutnoub eurent probablement une fille en la personne de la princesse Khâmerernebty, comme le suggère son titre de « Fille du Roi » ainsi que son mariage avec le puissant vizir Ptahchepsès. |
