| 1. | Khanjar was transferred to Suwayda immediately.
Khanjar est alors immédiatement ransféré à Suwayda. |
| 2. | Khanjar was wanted for attempting to assassinate General Gouraud.
Khanjar a été accusé d'avoir tenté d'assassiner le général Gouraud. |
| 3. | Khanjar joined a guerrilla band led by famous Syrian revolutionist Ahmed Mreywed.
Khanjar rejoint un groupe de guérilla dirigé par le célèbre rebelle syrien Ahmed Mreywed. |
| 4. | On July 7, 1922, Khanjar arrived at the village of Al-Qrayya in southern Jabal al-Druze.
Le 7 juillet 1922, Khanjar arrive au village de Al-Qrayya dans le sud de la région de Jabal al-Druze. |
| 5. | Instead of giving Khanjar to Sultan they took their soldiers and held an open fire on Sultans people.
Au lieu de libérer Khanjar, ils gardèrent leurs soldats et ouvrir le feu sur les hommes de Sultan. |
| 6. | The khanjar is a ceremonial curved dagger worn during formal occasions, often described as "an important symbol of male elegance".
Il est utilisé (khanjar) lors d'occasions formelles, souvent décrits comme un important symbole de l'élégance masculine. |
| 7. | When Khanjar was apprehended near Sultan Pasha al-Atrash's home in al-Qurayya, Druze fighters attacked the arresting authorities, killing a lieutenant.
Lorsque Khanjar fut interpellé à al-Qurayya, près de la résidence de Sultan el-Atrache, les guerriers druzes attaquèrent l'escorte, tuant un lieutenant. |
| 8. | On July 7, 1922, French soldiers captured Adham Khanjar, a Lebanese Shiite rebel who was seeking refuge at Sultan's house while he was away.
Le 7 juillet 1922, les Français capturent Adham Khanjar, un rebelle Chiite (frère de Mounira Khanjar) qui a cherché refuge chez Atrach. |
| 9. | A few days later, Sultan and his men attacked a French convoy they thought to transport Khanjar, who was sent to Damascus in another convoy.
Quelques jours plus tard, le Sultan et ses hommes attaquèrent un convoi français pensant que Khanjar s'y trouvait pour son transfert à Damas. |
| 10. | The assault was timed to coincide with Operation Khanjar, or Strike of the Sword, launched on 2 July, by American forces against Taliban strongholds in the Helmand River valley.
L'attaque se coordonne alors avec l'opération Strike of the Sword lancée par les Américains le 2 juillet dans la vallée de la rivière Helmand. |
