| 1. | "Byzantium and the Khazars: a special relationship?".
"Byzantium and the Khazars: a special relationship?" |
| 2. | The Khazars have occupied their land up till now.
Les Khazars ont occupé leur terre jusqu'à maintenant . |
| 3. | Bulan was a Khazar king who led the conversion of the Khazars to Judaism.
Bulan était un roi khazar qui mena la conversion des khazars au judaïsme. |
| 4. | Old Great Bulgaria disintegrated under Khazars pressure in 668.
La partie orientale de la Vieille Grande Bulgarie est tombée sous la domination des Khazars en 668. |
| 5. | In 764, Tbilisi was once again sacked by the Khazars, while still under Arab control.
En 764, la ville est à nouveau prise par les Khazars mais reste sous domination arabe. |
| 6. | Seeking allies, Leo III the Isaurian sent an embassy to Bihar, Khagan of the Khazars.
L'empereur byzantin Léon III l'Isaurien cherche des alliés et envoie une ambassade chez l'empereur Bihar, Khagan des Khazars. |
| 7. | Bardas the Mongos is attested as late as 1017, when he led a military expedition against the Khazars.
On retrouve Bardas l’enroué à la tête d’une expédition militaire contre les Khazars en 1017,,. |
| 8. | Following the defeat of the Khazars in the Second Arab-Khazar War, Atil became the capital of Khazaria.
Après la défaite des Khazars dans la seconde guerre arabo-khazare, Itil devient la capitale de la Khazarie. |
| 9. | He was defeated and escaped to Tmutarakan, where the Khazars had him imprisoned and sent in chains to Constantinople.
Défait, il se réfugie à Tmutarakan où les Khazars le font prisonnier pour le vendre à Constantinople. |
| 10. | He employed Oghuz and Pecheneg mercenaries in this campaign, perhaps to counter the Khazars' superior cavalry.
Il avait à son service des mercenaires oghouz et petchenègues, peut-être pour contrer la supériorité khazare en termes de cavalerie. |
