| 1. | The Hokedoun was built by the donation of Khoja Gharibjan.
L'Hokedoun est bâtie grâce aux dons de Khoja Gharibjan. |
| 2. | Before that, the Ilkhan Öljaitü drove out the Qaraunas of Dawud Khoja, son of Qutlugh Khwaja from Afghanistan.
Avant cette attaque, l'Ilkhan Oldjaïtou avait chassé les Qara'unas de Dawud Khoja, le fils de Qutlugh Khwaja, d'Afghanistan. |
| 3. | He was in office as information minister until 2009 when he was replaced by Abdulaziz Al Khoja in the post.
Il est ministre de l'Information jusqu'en 2009, poste auquel il est remplacé par Abdulaziz Al Khoja. |
| 4. | The Dawoodi Bohras and the Khoja are Shi'a Muslims came from northwestern India (Gujarat state) after 1880; in the 1980s they collectively numbered fewer than 2,000.
Les Dawoodi Bohras et les Khojas sont des musulmans chiites originaires du Nord-Ouest de l'Inde, dans l'État du Goujarat, d'où ils sont partis après 1880. |
| 5. | The Forty Martyrs Cathedral was renovated again in 1616 by the donation of the community leader emir Khoja Bedig Chelebi and the supervision of his brother Khoja Sanos Chelebi.
L'édifice est rénové en 1616 grâce aux fonds de Khoja Bedig Chelebi et à la supervision de son frère Khoja Sanos Chelebi. |
| 6. | The Forty Martyrs Cathedral was renovated again in 1616 by the donation of the community leader emir Khoja Bedig Chelebi and the supervision of his brother Khoja Sanos Chelebi.
L'édifice est rénové en 1616 grâce aux fonds de Khoja Bedig Chelebi et à la supervision de son frère Khoja Sanos Chelebi. |
| 7. | The Dome of Soltaniyeh paved the way for more daring Iranian-style cupola constructions in the Muslim world, such as the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasavi and the Taj Mahal.
Le dôme de Soltaniyeh a ouvert la voie à des constructions en coupole plus audacieuse, comme le mausolée de Khoja Ahmed Yasavi et le Taj Mahal. |
| 8. | The structure was commissioned in 1389 by Timur, who ruled the area as part of the expansive Timurid Empire, to replace a smaller 12th-century mausoleum of the famous Turkic poet and Sufi mystic, Khoja Ahmed Yasawi (1093–1166).
La structure actuelle a été commandée en 1389 par Tamerlan pour remplacer un plus petit mausolée du XIIe siècle d’un maître soufi célèbre, Khoja Ahmed Yasavi (av. 1103–1166). |
