| 1. | With this in their hands, the Iraqis stood at the gates of Khorramshahr.
Les forces irakiennes sont alors aux portes de Khorramshahr. |
| 2. | The Iraqi forces in the area withdrew, and strengthened the defenses of Khorramshahr.
Les Irakiens battent en retraite et préparent des positions défensives à Khorramshahr. |
| 3. | His role also was significantly important in Operation Beit ol-Moqaddas and The Liberation of Khorramshahr.
Il a participé aux Opération Beit ol-Moqaddas et libération de Khorramshahr. |
| 4. | He was able to achieve success, capturing the major Iranian city of Khorramshahr.
Véritable succès, elle permet de sécuriser la ville de Khorramshahr de la présence irakienne. |
| 5. | By early morning of November 10, the city of Khorramshahr was effectively under Iraqi control.
Dans la matinée du 10 novembre, Khorramshahr est entièrement sous contrôle irakien. |
| 6. | In 1977, the bulk of the fleet was shifted from Khorramshahr to the new headquarters at Bandar-e Abbas.
En 1977, le corps de la flotte a été transféré de Khorramshahr au nouveau quartier général de Bandar Abbas. |
| 7. | Her parents came to Iran when she was a child and lived in Khorramshahr and the father of the family was hired by the municipality.
Ses parents sont venus en Iran quand elle était petite et vivaient à Khorramshahr. |
| 8. | Other major ports include Bandar e-Anzali and Bandar e-Torkeman on the Caspian Sea and Khorramshahr and Bandar-e Emam Khomeyni on the Persian Gulf.
Les autres ports importants incluent Bandar-e Anzali et Bandar-e Torkeman sur la Mer Caspienne et Khorramshahr et Bandar-e Khomeynī sur le Golfe Persique. |
| 9. | The city centre in their sights by October 21, the Iraqis turned their objectives to seizing both the Government building and the bridge linking Khorramshahr to Abadan.
Le centre-ville est atteint le 21 octobre et l'objectif est alors de s'emparer des bâtiments gouvernementaux et du pont reliant Khorramshahr à Abadan. |
| 10. | Bushehr was the other main base; smaller facilities were located at Khorramshahr, Khark Island, and Bandar-e Imam Khomeini (formerly known as Bandar-e Shahpur).
Bushehr était l'autre base navale principale; des installations plus petites sont situées à Khorramshahr, sur l'Ile de Kharg et à Bandar-e Khomeini (précédemment connue sous le nom de Bandar-e Shahpur). |
