He's a cynical know-it-all, like Dennis Miller with black fingernails; she's like Parker Posey with raccoon mascara.." C’est un cynique je-sais-tout, comme Dennis Miller avec les ongles noirs; elle est comme Parker Posey avec le tour des yeux noirs ..
2.
Homer acts like a know-it-all in class and is asked to demonstrate how a proton accelerator operates; consequently, he causes a nuclear meltdown in class. Homer se comporte comme un je-sais-tout en cours et est chargé de montrer comment fonctionne un accélérateur de protons ; ce faisant, il provoque une fusion nucléaire dans la classe.
3.
More recently, A.J. Jacobs, an editor at Esquire magazine, read the entire 2002 version of the 15th edition, describing his experiences in the well-received 2004 book, The Know-It-All: One Man's Humble Quest to Become the Smartest Person in the World. Plus récemment, l’éditeur A. J. Jacobs a lu l’intégralité de la 15e édition en 2002, décrivant ses expériences dans le célèbre ouvrage The Know-It-All: One Man's Humble Quest to Become the Smartest Person in the World paru en 2004.
4.
The significance of this to future discharge procedures in this house is that we shall have to change our methods and start to move away from a know-it-all attitude towards the application of more efficient standards. l’importance de ce raisonnement pour les futures procédures de décharge au sein de cette assemblée tient à ce que nous serons amenés à modifier nos méthodes et à nous départir d’une attitude à la «je-sais-tout» au profit de l’application de critères plus efficaces.
