The headquarters is in Kohima, in Nagaland. Son siège est situé à Kohima, au Nagaland.
2.
The course of the entire Battle of Kohima was broken off at the same time. La bataille de Kohima s’achève dans le même temps.
3.
The 31st Division would meanwhile isolate Imphal by capturing Kohima. La XXXIe division de l’armée impériale, quant à elle doit isoler Imphal en capturant Kohima.
4.
The road between Dimapur and Kohima had been opened, and the siege was lifted. La route entre Dimapur et Kohima est rouverte, et le siège est levé.
5.
The defeat at Kohima and Imphal was the largest defeat to that date in Japanese history. La défaite à Kohima et Imphal est la plus grande défaite de l'histoire japonaise.
6.
Also at the beginning of April, the Japanese 31st Division under Lieutenant-General Kotoku Sato reached Kohima. Début avril, la XXXIe division japonaise, commandée par le lieutenant général Kotoku Sato, atteint Kohima.
7.
Its assignment was to capture Kohima, thus cutting off Imphal, and then exploit to Dimapur. Sa mission et de capturer la ville de Kohima, et ainsi isoler Imphal, puis d'avancer sur Dimapur.
8.
In the middle of June the Japanese 31st Division began retreating from Kohima after suffering heavy casualties. À la mi-juin, la 31e division japonaise commence à se replier de Kohima après de sévères pertes.
9.
Miyazaki's troops were probing Kohima on April 3, completing siege preparations by 6 April 1944. Les troupes de Shigesaburo Miyazaki sont en approche de Kohima le 3 avril, achevant les préparations de siège le 6 avril 1944.
10.
By the morning of 13 May 1944, most of the Kohima region had been re-taken by the British forces. Le matin du 13 mai 1944, la majeure partie de la région de Kohima est reprise par les forces britanniques.
