| 1. | The story above is found in the Kojiki. L'ancien sanctuaire est mentionné dans le Kojiki. |
| 2. | The Kojiki contains various songs and poems. Le Kojiki contient de nombreuses chansons et poèmes. |
| 3. | The Kojiki also includes descriptions of various kami. Le Kojiki inclut aussi les descriptions de divers kamis. |
| 4. | It was mentioned in the Kojiki and the Nihonshoki. Il est mentionné dans le Kojiki et le Nihonshoki. |
| 5. | The Nihon Shoki departs from the form of the Kojiki. Le Nihon shoki s'écarte de la forme inaugurée par le Kojiki. |
| 6. | Kojiki tells how it became known Ikutama yori-hime was divinely conceived. Le Kojiki raconte comment la conception divine d'Ikutama yori-hime a été connue. |
| 7. | The epics Kojiki and Nihonshoki describe a folklore origin for the dances. Les ouvrages historiques Kojiki et Nihon Shoki décrivent l'origine mythologique de cette danse. |
| 8. | Hoori's legend is told in both the Kojiki and the Nihonshoki. La légende d'Hoori est racontée à la fois dans le Kojiki et le Nihonshoki. |
| 9. | The Kojiki also records another divine birth from an earlier period (under Emperor Jimmu). Le Kojiki rapporte également une autre naissance divine d'une période antérieure (sous l'empereur Jinmu). |
| 10. | The first substantial text in Japanese, however, is the Kojiki, which dates from 712 AD. Cependant, le premier ouvrage dont l'existence est avérée, le Kojiki, date de 712. |