| 1. | Act IV The kolkhoz a year later.
Acte IV Le kolkhoze un an plus tard. |
| 2. | There was also a Jewish kolkhoz.
Il y avait aussi une paroisse juive. |
| 3. | The Latvian kolkhoz Jaunā dzīve was established there in 1929.
Le cocktail Black Russian y est créé en 1949. |
| 4. | Act III Kurds settlement in a mountainous area near the kolkhoz.
Acte III L’action se déroule dans une colomie kurde non loin du kolkhoze. |
| 5. | In 1970 he worked as a driver in the kolkhoz "Zoria Komunizma" (Dawn of Communism) in Shyroke Raion.
En 1970, il a travaillé comme chauffeur dans le kolkhoze "Zoria Komunizma". |
| 6. | He was raised by a stepfather, Pavel Antonovich Litvinenko, the head of kolkhoz.
Il est élevé par sa mère et son beau-père, Pavel Antonovitch Litvinenko, qui est un directeur du kolkhoze. |
| 7. | Members of kolkhozy had the right to hold a small area of private land and some animals.
Les membres des kolkhozes furent autorisés à détenir un lopin de terre privé avec quelques animaux. |
| 8. | The policy aimed to consolidate individual landholdings and labour into collective farms: kolkhoz and sovkhoz.
L'objectif de cette politique était de consolider la structure agraire dans des fermes collectives : les kolkhozes et les sovkhozes. |
| 9. | In 1948, Angelina authored an autobiographical book, Lyudi kolkhoznykh polei ("The people of the kolkhoz fields").
En 1948, Angelina est l'auteure d'un livre autobiographique, Lyudi kolkhoznykh polei (« Les gens des champs du kolkhoze » ). |
| 10. | In 1949 she wrote the novel Yasny Bereg (Bright Shore; Stalin Prize of 1950) about people working in a kolkhoz.
En 1949, elle écrit le roman Yasny Bereg (Prix Staline en 1950) qui décrit la vie dans un kolkhoze. |
