| 1. | These teachers end up using Konglish in the classroom.
Ces enseignants finissent par utiliser le konglish en salle de classe. |
| 2. | THE KOREA HERALD, Retrieved from www.lexisnexis.com/hottopics/lnacademic "Not Konglish (Part 2).
THE KOREA HERALD, Retrieved from www.lexisnexis.com/hottopics/lnacademic ↑ « Not Konglish (Part 2). |
| 3. | The issue of bad Konglish has been raised in relation to tourism.
La question du mauvais konglish a été soulevée dans le cadre de l'activité touristique. |
| 4. | Modern use of Konglish has already created a linguistic divide between North Korea and South Korea.
L'utilisation moderne du konglish a déjà créé un clivage linguistique entre la Corée- du-Nord et la Corée-du-Sud. |
| 5. | In addition to keeping away tourists, Konglish usage can lead to the breakdown of business deals.
En plus de tenir à l'écart des touristes, l'usage du konglish peut conduire à la rupture de contrats commerciaux. |
| 6. | Even teachers who prepare may end up using official materials that contain numerous errors and Konglish.
Même les enseignants préparés peuvent se retrouver à utiliser des documents pédagogiques officiels qui contiennent de nombreuses erreurs et du konglish. |
| 7. | While Konglish problems exist between the North and South they also exist between the metropolitan and rural.
Les problèmes liés au konglish entre le Nord et le Sud existent également entre les régions métropolitaines et les régions rurales. |
| 8. | Sebastian Harrisan has suggested that calling these kinds of things Konglish masks the problem with English education in Korea.
Sebastian Harrisan a suggéré qu'appeler du konglish ces sortes de choses masque le problème de l'enseignement de l'anglais en Corée. |
| 9. | A simple example would be how the meaning of the English word "cunning" changes when used in a Konglish sentence.
Un exemple simple serait de savoir comment la signification du mot anglais ''cunning'' ("ruse") change dans une phrase en konglish. |
| 10. | However, John Huer, a columnist for Korea Times, noted Konglish usage as one of his "10 Most Wonderful Things About Korea".
Cependant, John Huer, un chroniqueur pour le Korea Times, a noté l'usage du konglish dans l'une des ses "10 Plus belles choses sur la Corée". |
