| 1. | Three years later the controversial Koppenberg was included.
Trois ans plus tard, le controversé Koppenberg est ajouté. |
| 2. | The Koppenberg returned in 2002 after its surface was repaved.
Le Koppenberg fait son retour en 2002 après une restauration de sa route. |
| 3. | Freddy Maertens was disqualified during the race after changing his bike on the Koppenberg hill.
Freddy Maertens est disqualifié lors de la course après avoir changé de vélo au Koppenberg. |
| 4. | The Koppenberg has been dropped some years because it was deemed too difficult and too dangerous.
Le Koppenberg est abandonné quelques années, car il est jugé trop difficile et trop dangereux. |
| 5. | Maertens punctured on the Koppenberg and was given a wheel by a spectator who pushed him all the way up.
Maertens crève sur le Koppenberg et récupère une roue auprès d'un spectateur qui le pousse jusqu'au sommet. |
| 6. | As a result, the Koppenberg got taken out of the official track of the Tour of Flanders, only to return in 2004.
Après cet incident, le Koppenberg ne reviendra au menu du Tour des Flandres qu'en 2002. |
| 7. | The Koppenberg was again excluded from the Tour of Flanders because of its deteriorating and unsafe conditions in 2007.
Le Koppenberg est nouveau exclu du Tour des Flandres en raison de sa détérioration et des conditions dangereuses en 2007. |
| 8. | The steepest of all is the fully cobbled Koppenberg, 600 meters in length with grueling stretches of 22% over a poorly paved narrow road.
Il est entièrement pavé sur 600 mètres de longueur, avec une pente maximale à 22% sur une route étroite mal pavée. |
| 9. | The Koppenberg in Melden is the steepest hill of the race at 22 percent with a bad, very uneven cobbled surface.
Le Koppenberg à Melden est la montée la plus difficile de la course avec un passage à 22 % sur une mauvaise surface pavée, très inégale. |
| 10. | They have given it an overall score of 183 points, which is more than the Koppenberg, the Muur van Geraardsbergen or the traditional Kemmelberg road.
Ils lui ont donné un score global de 183 points, soit plus que le Koppenberg, le Mur de Grammont ou que la montée traditionnelle du Kemmelberg. |
