| 1. | Touloulous parade during the parade of Kourou.
Des Touloulous qui défilent pendant la Parade de Kourou. |
| 2. | Touloulous at the 2007 Kourou Parade.
Des Touloulous à la Parade de Kourou de 2007. |
| 3. | The kourou site is the window of the european space programme.
le site de kourou est la vitrine de l'europe spatiale. |
| 4. | It is located 268 kilometres (167 mi) from Saint-Laurent-du-Maroni and 64 kilometres (40 mi) from Kourou.
Cayenne est située à 268 km de Saint-Laurent-du-Maroni, 64 km de Kourou. |
| 5. | Euclid will be launched on a Soyuz rocket from Kourou.
La mission Euclid doit être placée en orbite par une fusée Soyouz tirée depuis la base de Kourou. |
| 6. | In kourou , we have an infrastructure which is not to be found anywhere else in the world.
À kourou , nous possédons une infrastructure inégalée dans le monde entier. |
| 7. | Kourou is the location of the Centre Spatial Guyanais (CSG), the French and European spaceport.
Kourou est l'emplacement du Centre spatial guyanais, base de lancement des fusées Ariane françaises et européennes. |
| 8. | In 1975, France offered to share Kourou with ESA.
Quand l'Agence spatiale européenne (ESA) est créée en 1973, la France propose de partager Kourou avec la nouvelle agence. |
| 9. | TV-SAT 1 was launched by Arianespace using an Ariane 2 rocket flying from ELA-1 at Kourou.
TV-SAT 1 a été lancé par Arianespace par une fusée Ariane 2 depuis ELA-1 à Kourou. |
| 10. | In just a few decades , kourou has become a major constituent element of our european identity.
kourou est devenu , en quelques décennies , un élément constitutif majeur de notre identité européenne. |
