| 1. | Jakub Kresa was also often entrusted with diplomatic tasks.
Jakub Kresa est souvent chargé de missions diplomatiques. |
| 2. | Kresa was the first to introduce algebraic number to trigonometry.
Kresa est le premier à introduire des nombres algébriques dans la trigonométrie. |
| 3. | In 1681 Jakub Kresa started to teach Hebrew at the University of Olomouc.
En 1681 Jakub Kresa commence à enseigner l'hébreu à l'université Palacký. |
| 4. | The Emperor Leopold I appointed Kresa as confessor of his second son, the Archduke Charles.
L'Empereur Léopold Ier de Habsbourg prend Kresa comme confesseur de son second fils, l'Archiduc Charles. |
| 5. | Jakub Kresa was born into a smallholder's family at Smržice, not far from Prostějov.
Jakub Kresa est né dans une famille de petits propriétaires à Smržice, près de Prostějov en Moravie. |
| 6. | Following the death of spanish king Charles II in 1700 Kresa went back to Prague.
À la suite de la mort du roi d'Espagne Charles II en 1700 Kresa rentre à Prague. |
| 7. | Apart from the Colegio Imperial de Madrid, Kresa was also giving lectures at the Naval academy of Cadiz.
Outre ses activités au Collège impérial de Madrid, Kresa donne aussi des conférences à l'Académie Navale de Cádiz. |
| 8. | In 1684 Kresa left Olomouc to become head of the Departments of Mathematics and of Hebreistics at the Charles University.
En 1684 Kresa quitte Olomouc et l'Université Palacký pour prendre la tête du département de mathématiques et d'études hébraïques à l'Université Charles de Prague. |
| 9. | In order to make the study of mathematics easier for the Spanish students, Kresa translated the 8 books of Euclid's Elements into Spanish.
Pour faire étudier les mathématiques plus facilement aux étudiant espagnols, Kresa traduit les huit livres des Éléments d'Euclide en espagnol Il dirige Antonio Hugo de Omerique pour la traduction des livres XVII et XVIII. |
| 10. | After nine years in Spain, and the defeat of Charles, Kresa went back to the Czech Crown lands, working with the help of Karel Slavíček on mathematical theories in Brno, where he died in 1715.
Après neuf années en Espagne, Kresa regagne le Pays de la Couronne de Bohême, travaillant avec l'aide de Karel Slavíček sur des théories mathématiques à Brno, où il décède en 1715. |
