| 1. | Kristall had several materials processing furnaces.
Kristall avait plusieurs fours de traitement des matériaux. |
| 2. | They also practiced work at the Kristall module.
Il travaillait aussi sur un système cryptographique bases sur le groupe modulaire . |
| 3. | Kristall Saratov is an ice hockey team in Saratov, Russia.
Kristall Saratov Le Kristall Saratov est un club de hockey sur glace de Saratov en Russie. |
| 4. | The control system of Kristall was developed by the JSC "Khartron" (Kharkiv, Ukraine).
Le système de contrôle de Kristall a été développé par le JSC "Khartron" (Kharkiv, Ukraine). |
| 5. | Kristall also carried six gyrodines for attitude control and to augment those already on the station.
Kristall portait aussi six gyrodines pour le contrôle d'attitude de la station. |
| 6. | For Buran dockings, the entire procedure of moving Kristall would have to be used.
Pour des amarrages de Bourane, toute la procédure de déplacement Kristall devrait être également utilisée. |
| 7. | Also testing of the androgynous peripheral docking subassembly of the Kristall module was performed.
En outre l'essai du montage partiel du Système d'amarrage périphérique androgyne du module Kristall est réalisé. |
| 8. | Their stay on board Mir saw the addition of the Kristall module, launched 31 May 1990.
Durant leur séjour à bord de Mir le module Kristall est lancé le 31 mai. |
| 9. | Kristall carried two APAS-89 Androgynous Peripheral Attach System designed to be compatible with the Buran shuttle.
Kristall transportait deux Androgynous Peripheral Attach System APAS-89 conçus pour être compatibles avec la navette Bourane. |
| 10. | On July 17, 1995, Kristall was moved one last time to its permanent position at the -Z port.
Le 17 juillet 1995, Kristall est déplacé une dernière fois vers son poste permanent, au port -Z. |
